Hieronder staat de songtekst van het nummer Marry Your Daughter , artiest - Brian McKnight met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian McKnight
Sir, I’m a bit nervous
'Bout being here today
Still not real sure what I’m going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time
See in this box is a ring for your oldest
She’s my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Very soon I’m hoping that I…
Can marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
When she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
She’s been hearing for steps
Since the day that we met (I'm scared to death to think of what would happen if
she ever left)
So don’t you ever worry about me ever treating her bad
I’ve got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)
And tell death do us part
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart…
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
The first time I saw her
I swear I knew that I say I do
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
Meneer, ik ben een beetje nerveus
'Over vandaag hier te zijn'
Weet nog steeds niet precies wat ik ga zeggen
Dus kaal met mij alsjeblieft
Als ik te veel van uw tijd in beslag neem
Kijk in dit vak staat een ring voor je oudste
Ze is mijn alles en alles wat ik weet is
Het zou zo'n opluchting zijn als ik wist dat we aan dezelfde kant stonden
Binnenkort hoop ik dat ik...
Kan met je dochter trouwen
En maak haar mijn vrouw
Ik wil dat ze het enige meisje is van wie ik de rest van mijn leven hou
En geef haar het beste van mij tot de dag dat ik sterf, yeah
Ik ga met je prinses trouwen
En maak haar mijn koningin
Ze zal de mooiste bruid zijn die ik ooit heb gezien
Ik kan niet wachten om te glimlachen
Wanneer ze over het eiland loopt
Aan de arm van haar vader
Op de dag dat ik met je dochter trouw
Ze hoort voor stappen
Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten (ik ben doodsbang om te bedenken wat er zou gebeuren als
ze is ooit weggegaan)
Dus maak je nooit zorgen dat ik haar ooit slecht behandel
Ik heb de meeste van mijn geloften tot nu toe gedaan (dus kom maar op met beter of slechter)
En zeg dat de dood ons scheidt
Er is geen twijfel in mijn gedachten
Het is tijd
Ik ben klaar om te beginnen
Ik zweer je met heel mijn hart...
Ik ga met je dochter trouwen
En maak haar mijn vrouw
Ik wil dat ze het enige meisje is van wie ik de rest van mijn leven hou
En geef haar het beste van mij tot de dag dat ik sterf, yeah
Ik ga met je prinses trouwen
En maak haar mijn koningin
Ze zal de mooiste bruid zijn die ik ooit heb gezien
Ik kan niet wachten om te glimlachen
Terwijl ze over het eiland loopt
Aan de arm van haar vader
Op de dag dat ik met je dochter trouw
De eerste keer dat ik haar zag
Ik zweer dat ik wist dat ik zeg dat ik dat doe
Ik ga met je dochter trouwen
En maak haar mijn vrouw
Ik wil dat ze het enige meisje is van wie ik de rest van mijn leven hou
En geef haar het beste van mij tot de dag dat ik sterf
Ik ga met je prinses trouwen
En maak haar mijn koningin
Ze zal de mooiste bruid zijn die ik ooit heb gezien
Ik kan niet wachten om te glimlachen
Terwijl ze over het eiland loopt
Aan de arm van haar vader
Op de dag dat ik met je dochter trouw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt