Hieronder staat de songtekst van het nummer Marry Your Daughter (Aradhana) , artiest - Brian McKnight, Charin Mendes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian McKnight, Charin Mendes
Uncle මං ආවේ මේ කාරණාවක් අසා
Nervous ගොඩක් ප්රශ්නේ වැදගත් නිසා
ඇය පළදින ආභරණෙත් රන් අතේ තියන් ඔබෙන් අහන්නේ.
ඔය කැදැල්ලේ ඉන්නා කිරිල්ලි
තාමත් නුබේ පොඩි දඟකාරී
ඈට මං පණ මෙන් ආදරේ
මුළු ජීවිතේම හැඩ කරන්න ඉල්ලමි ඔබේ ආශිර්වාදේ
අත ගන්නට ඇගේ ජිවිත කාලේ
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the aisle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
ඇය දුන් ආදරේ
හැම මොහොතෙම
මා සවිමත් කලා
I’m scared to dath to think of what would happen if she evr left
So don’t you ever worry about me
Ever treating her bad, no.
අප හමුවුණු ඒ මුල් මොහොතේ පටන්
දෙදෙනාට ආරාධනා
මංගලම් චේතනා
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
සතුටින් අප වෙළිලා ඉගිළෙන්නට
මාළිගයේ මගේ සුරංගනාවී
සුභ මංගල නැකතින් අප යන්නං පියබී
ඔබේ දියණියගේ සුරතේ අවසර පතමී
දූ දරුවන් පහසේ මතු දවසේ
කල් ගතකර අප වෙන්නම් නාකී
දෛවෙන් ඇදී
ප්රේමෙන් බැදී
රැකගන්නම් ඇය මගේ මනමාලී
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl
That I love for the rest of my life
And give her the best of me 'til the day that I die.
Oom ik kwam om dit te horen
Omdat veel zenuwproblemen belangrijk zijn
Ze vraagt je ook om de sieraden die ze draagt in haar gouden hand te doen.
De vogels in dat nest
Die van jou is nog steeds een beetje verwrongen
Ik hou zielsveel van haar
Ik vraag je om je hele leven vorm te geven met je zegeningen
In haar leven om handen te schudden
Ik ga met je dochter trouwen
En maak haar mijn vrouw
Ik wil dat ze het enige meisje is
Waar ik de rest van mijn leven van hou
En geef haar het beste van mij tot de dag dat ik sterf, yeah
Ik ga met je prinses trouwen
En maak haar mijn koningin
Ze zal de mooiste bruid zijn die ik ooit heb gezien
Ik kan niet wachten om te glimlachen
Terwijl ze door het gangpad loopt
Aan de arm van haar vader
Op de dag dat ik met je dochter trouw
De liefde die ze gaf
Altijd
ik was gesterkt
Ik ben tot nu toe bang om te bedenken wat er zou gebeuren als ze ooit zou vertrekken
Dus maak je nooit zorgen om mij
Ooit haar slecht behandeld, nee.
Vanaf dat eerste moment dat we elkaar ontmoetten
Uitnodigingen voor twee
Trouwintenties
Er is geen twijfel in mijn gedachten
Het is tijd
Ik ben klaar om te beginnen
Ik zweer het je met heel mijn hart
Vraag toestemming aan je dochter
We vliegen graag weg
Mijn engelen in het paleis
Fijne bruiloft, we gaan weg
Vraag toestemming aan je dochter
De kinderen zullen zich de volgende dag op hun gemak voelen
Na verloop van tijd zullen we achterhaald zijn
Getekend door het lot
Gebonden door liefde
Zorg ervoor dat ze mijn bruid is
Ik ga met je dochter trouwen
En maak haar mijn vrouw
Ik wil dat ze het enige meisje is
Waar ik de rest van mijn leven van hou
En geef haar het beste van mij tot de dag dat ik sterf.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt