Hieronder staat de songtekst van het nummer Love Token , artiest - Brian May met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brian May
Yeah — oh let me tell you now
Mama’s in love, Papa’s in love
It’s such a shame they don’t love each other — oh no
Oh Papa’s in a jam, Mama’s throwin' pans
The game’s up — it’s time to run for cover
Everybody’s cryin' but they can’t stop hopin'
Everybody’s lookin' for the door that’s open
Mama’s makin heat to keep the old fire smokin'
Papa’s hangin' on to his old love token
You got love but you ain’t got style
You want your freedom but in a while
You’re lost children but you know for sure
You gotta find out who your love is for
Oh baby life ain’t what it used to be
You’re tellin' me — not since you’ve been hangin' round here
Hey
Mama what you screamin' for actin' like a demon for
And hey mama quit wavin' them hands in the air
Don’t talk to me that way
Well I don’t see no reason to raise your voice to me
You put fat in the fire you got shit for brains
Well you don’t give me comfort and a man’s gotta get it somewhere
Well fuck you
Yeah well
Mama’s hangin' on to every word that’s spoken
But Papa’s hangin' on to his old love token
That’s what it is
Here it comes babe
Oh I don’t wanna leave you Mama
Said I don’t wanna leave you Papa
Long haired women gonna turn you to stone
You can’t beat 'em — cos you need 'em
You gotta live — you gotta love
You’re love token’s gotta fit like a glove
Listen to the story 'bout the dream that’s broken
You gotta keep a hold of your old love token
Oh I don’t wanna leave you Mama (mama mama mama mama mama)
Oh I don’t wanna leave you Papa (papa papa papa papa papa)
Oh I don’t wanna leave
No I don’t wanna leave
No I don’t wanna leave
No I don’t wanna leave you alone
But I’m gonna have to babe
Ja — oh, laat me het je nu vertellen
Mama is verliefd, papa is verliefd
Het is zo jammer dat ze niet van elkaar houden - oh nee
Oh papa zit in een jam, mama gooit pannen
Het spel is afgelopen, het is tijd om dekking te zoeken
Iedereen huilt, maar ze kunnen niet stoppen met hopen
Iedereen is op zoek naar de deur die open is
Mama's warmte om het oude vuur te laten roken
Papa houdt vast aan zijn oude liefdesteken
Je hebt liefde, maar je hebt geen stijl
Je wilt je vrijheid, maar over een tijdje
Je bent verdwaalde kinderen, maar je weet het zeker
Je moet erachter komen voor wie je liefde is
Oh schat, het leven is niet meer wat het was
Je vertelt het me - niet sinds je hier rondhangt
Hoi
Mama, waar schreeuw je om, je gedraagt je als een demon?
En hey mama stop met met die handen in de lucht te zwaaien
Praat niet zo tegen me
Nou, ik zie geen reden om je stem tegen mij te verheffen
Je stopt vet in het vuur, je hebt shit voor hersens
Nou, je geeft me geen troost en een man moet het ergens krijgen
Nou, fuck you
ja goed
Mama houdt vast aan elk woord dat wordt gesproken
Maar papa houdt vast aan zijn oude liefdesteken
Dat is wat het is
Hier komt het schat
Oh ik wil je niet verlaten mama
Zei dat ik je niet wil verlaten Papa
Langharige vrouwen zullen je in steen veranderen
Je kunt ze niet verslaan — want je hebt ze nodig
Je moet leven - je moet liefhebben
Je liefdesmunt moet als een handschoen passen
Luister naar het verhaal 'bout the dream that's broken'
Je moet je oude liefdestoken vasthouden
Oh ik wil je niet verlaten mama (mama mama mama mama mama)
Oh ik wil je niet verlaten Papa (papa papa papa papa papa)
Oh, ik wil niet weggaan
Nee, ik wil niet weggaan
Nee, ik wil niet weggaan
Nee, ik wil je niet alleen laten
Maar ik zal moeten schat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt