Nothing Really Has Changed - Brian May, Kerry Ellis

Nothing really has changed

I still feel the warmth of the sun

Nothing really has changed

The spiders spin and the children still run

Everything’s really the same

The waves still break on the shore

But to me the world

Is a different place

Now you are here

No more

I can’t get used to the day now

I miss the sound of your foot on the stair

I can’t get used to the night now

I put out my hand and forget you’re not there

Beside me to hold me

And tell me that you want me

And love me and need me

I can’t get used to my life now

Now you are here

No more

Nothing really has changed

The rose still smells sweet and fair

Nothing really has changed

I feel the grey rain and the wind in my hair

Everything’s really the same

My friends still knock at my door

But to me the world is a different place

Now you are here

No more

Now you are here

No more

Er is echt niets veranderd

Ik voel nog steeds de warmte van de zon

Er is echt niets veranderd

De spinnen draaien en de kinderen rennen nog steeds

Alles is echt hetzelfde

De golven breken nog steeds op de kust

Maar voor mij de wereld

Is een andere plaats

Nu ben je hier

Niet meer

Ik kan nu niet aan de dag wennen

Ik mis het geluid van je voet op de trap

Ik kan nu niet wennen aan de nacht

Ik steek mijn hand uit en vergeet dat je er niet bent

Naast me om me vast te houden

En vertel me dat je me wilt

En hou van me en heb me nodig

Ik kan nu niet aan mijn leven wennen

Nu ben je hier

Niet meer

Er is echt niets veranderd

De roos ruikt nog steeds zoet en eerlijk

Er is echt niets veranderd

Ik voel de grijze regen en de wind in mijn haar

Alles is echt hetzelfde

Mijn vrienden kloppen nog steeds aan mijn deur

Maar voor mij is de wereld een andere plaats

Nu ben je hier

Niet meer

Nu ben je hier

Niet meer