Just One Life - Brian May

I did not know you

Our lives never touched

'Til the day they gathered

To bid you farewell

And they painted your picture

And I looked around

I felt I saw you

In the words and the sound

Your talent came flowing

Through the stories they tell

And through the faces

Of those who loved you so well

Your life gave them a treasure

A piece of themselves

Something they carry

And still serves them well

Just One Life

Just One Life

Just One Life

That is born, and is, and is gone

Just One Life

And I’m so glad to know you

As I know you now

Perhaps inside you

You were messed up like me

But to them you were whole and strong

And friend in their need

And what you left behind you

And what swept over me

Says that your life’s work

Rolls on and on

A piece of eternity

Just One Life

Just One Life

Just One Life

That is born, and is, and is gone

Just One Life

Did you ever have the chance to find out

What life is all about

I did not know you

Our lives never touches

'Til the day we gathered

To say our farewells

Ik kende je niet

Onze levens zijn nooit aangeraakt

Tot de dag dat ze samenkwamen

Om afscheid van je te nemen

En ze hebben jouw foto geschilderd

En ik keek rond

Ik voelde dat ik je zag

In de woorden en het geluid

Je talent kwam stromen

Door de verhalen die ze vertellen

En door de gezichten

Van degenen die zo veel van je hielden

Je leven heeft ze een schat gegeven

Een stukje van zichzelf

Iets wat ze dragen

En serveert ze nog steeds goed

Slechts één leven

Slechts één leven

Slechts één leven

Dat is geboren, en is, en is weg

Slechts één leven

En ik ben zo blij je te kennen

Zoals ik je nu ken

Misschien in jou

Je was in de war, net als ik

Maar voor hen was je heel en sterk

En een vriend in hun nood

En wat je achter je hebt gelaten

En wat overviel mij

Zegt dat je levenswerk is

Rolt maar door en door

Een stukje eeuwigheid

Slechts één leven

Slechts één leven

Slechts één leven

Dat is geboren, en is, en is weg

Slechts één leven

Heb je ooit de kans gehad om erachter te komen?

Waar het in het leven om draait?

Ik kende je niet

Ons leven raakt elkaar nooit

Tot de dag dat we bijeenkwamen

Om afscheid te nemen