Little Cosmic Girl - Brett Dennen

When you’re sleeping, safe from harm

What you do dream about when you’re in my arms?

All through the night the world was spinning

At the speed of light

Wars were fought, while I held you tight

You fell deep into an untamed sleep

When the moon begin to creep

And the comets keep their promises

While the constellations weep

Little cosmic girl, isn’t it a big world?

Say, don’t you worry about the little things

Don’t let the daylight rob your dreams

Little cosmic girl, isn’t it a wild world?

There is love and there is sadness

And there are miracles and madness

And we may never understand

No we may never understand

We are traveling in a minstrel’s circus

In that caravan across the universe

All at once our bitter grudges

Were put to rest

Deaths were mourned, while births were blessed

Are we an accident in time

Or part of a grand design

Press your body close to mine

Tell me do you believe, my little cosmic girl, in what you cannot see

Do you believe in what you cannot see, my little cosmic girl

Als je slaapt, veilig voor kwaad

Waar droom je wel van als je in mijn armen ligt?

De hele nacht draaide de wereld rond

Met de snelheid van het licht

Er werden oorlogen uitgevochten, terwijl ik je stevig vasthield

Je viel diep in een ongetemde slaap

Wanneer de maan begint te kruipen

En de kometen houden hun beloften

Terwijl de sterrenbeelden huilen

Klein kosmisch meisje, is het niet een grote wereld?

Zeg, maak je geen zorgen over de kleine dingen

Laat het daglicht je dromen niet beroven

Klein kosmisch meisje, is het geen wilde wereld?

Er is liefde en er is verdriet

En er zijn wonderen en waanzin

En we zullen het misschien nooit begrijpen

Nee, we zullen het misschien nooit begrijpen

We reizen in het circus van een minstrel

In die karavaan door het heelal

Allemaal tegelijk onze bittere wrok

werden tot rust gebracht

Om sterfgevallen werd gerouwd, terwijl geboorten werden gezegend

Zijn we op tijd een ongelukje?

Of onderdeel van een groots ontwerp

Druk je lichaam dicht bij het mijne

Vertel me, geloof je, mijn kleine kosmische meisje, in wat je niet kunt zien?

Geloof je in wat je niet kunt zien, mijn kleine kosmische meisje?