I Asked When - Brett Dennen

Well i dreamed i went out a wanderin'

I heard promises become fables forgotten

I saw bridges stretchin' out across the water

And towers pushing taller

I knew my reality was clearly defined

By the fences put up around my mind

I watched them thicken into walls over time

Taller than any boarder line

I saw civilizations deemed insignificant

I saw people’s history tatooed on their skin

I saw families taken from their land

Dynasties shattered and stolen

And i asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

In all the burdens of centuries accrue

That get passed along to every generation’s youth

And all the allegories told in lieu of truth

I watched them grow wild and spread like the flu

I saw the rise of an untamed industry

I watched machines paint a paper economy

I saw my own self stand right in front of me

And i didn’t do a thing

I saw poisons pushed in the street

And prescription pills mingling in the mezzanine

With a whole host of wealth of doctors and pharmaceutical companies

Still poor people were dying from disease

And i asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

And i broke down at the break of dawn

I saw new meaning in the clouds above the Pentagon

As real as the hollocaust as stong as the Parthanon

Visions of Sudan Iraq and Vietnam

I stood silent upon a flooded levy

And stared at the ruins of a merchant city

And the president who came to dine with the noble elite

He didn’t do a thing

I saw three ships come sailing in

Through the passage of the CARIBBEAN

I saw children coming home in coffins

Millions marching on washington

And i asked when… is a revolution

I asked when… is a revolution

I asked when, when… is a revolution

I asked when… is a revolution

Nou, ik droomde dat ik ging wandelen

Ik hoorde dat beloften fabels werden die vergeten werden

Ik zag bruggen zich uitstrekken over het water

En torens die hoger worden

Ik wist dat mijn realiteit duidelijk was gedefinieerd

Bij de hekken die om mijn geest zijn geplaatst

Ik zag ze in de loop van de tijd dikker worden tot muren

Langer dan welke grenslijn dan ook

Ik zag beschavingen die als onbeduidend werden beschouwd

Ik zag de geschiedenis van mensen op hun huid getatoeëerd

Ik zag gezinnen van hun land worden weggenomen

Dynastieën verbrijzeld en gestolen

En ik vroeg wanneer... is een revolutie?

Ik vroeg wanneer... is een revolutie?

In alle lasten van eeuwen groeien

Die worden doorgegeven aan de jeugd van elke generatie

En alle allegorieën verteld in plaats van de waarheid

Ik zag ze wild worden en zich verspreiden als de griep

Ik zag de opkomst van een ongetemde industrie

Ik zag machines een papieren economie schilderen

Ik zag mijn eigen ik recht voor me staan

En ik heb niets gedaan

Ik zag vergif op straat geduwd worden

En voorgeschreven pillen vermengen zich op de tussenverdieping

Met een hele reeks aan artsen en farmaceutische bedrijven

Er stierven nog steeds arme mensen aan ziekten

En ik vroeg wanneer... is een revolutie?

Ik vroeg wanneer... is een revolutie?

Ik vroeg wanneer... is een revolutie?

Ik vroeg wanneer... is een revolutie?

En ik stortte in bij het aanbreken van de dag

Ik zag een nieuwe betekenis in de wolken boven het Pentagon

Zo echt als de holocaust zo sterk als het Parthanon

Visioenen van Soedan, Irak en Vietnam

Ik stond stil bij een overstroomde heffing

En staarde naar de ruïnes van een handelsstad

En de president die kwam dineren met de adellijke elite

Hij heeft niets gedaan

Ik zag drie schepen binnenvaren

Door de passage van de CARIBBEAN

Ik zag kinderen thuiskomen in doodskisten

Miljoenen marcheren door Washington

En ik vroeg wanneer... is een revolutie?

Ik vroeg wanneer... is een revolutie?

Ik vroeg wanneer, wanneer... is een revolutie?

Ik vroeg wanneer... is een revolutie?