Hieronder staat de songtekst van het nummer Dynamit , artiest - Brenna, Vega met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brenna, Vega
Manchmal denk ich ich kann nicht mehr
Doch kann noch mehr, Hand auf Herz
Ich verwandel Schmerz in Antriebswellen
Änder was, im Handumdrehen mein ganzes Leben anders gehen, als stehen bleiben,
ich mach mein Ding
Augen rot im Morgengrauen, ein Traum ist tot
Rauch geht auf im Blaulicht-Stroboskop
Ich schein im Chaos wie ein Topas, autark, bleib stark
Wenn um dich wieder der Teufel tanzt
Viele fallen rein auf alles was glänzt
Baden im Geld, Wagen an Benz, ohne Fragen zu stellen
Was nützt dein La Martina Hemd, wenn die Kacke brennt
Alle rennen, du allein wanderst, deine Mutter weint
Ich geh tief, Roboter, Kaliber 5er
Ignoranz und Zündstoff, Partikel ungefiltert
Ich bleib echt, Antiheld, Understatement
Einer von 10, der es schafft in dem Game hier
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen
Und sag ihnen du hast das Feuer gesehen
Ich war on top mit meiner Mukke, doch enttäuscht von meinem Leben
Ich bin zu Hause, junger Freund, denn ich kenne meine Gegend
Kenne keine Regeln, aber kenne deine Tränen
Die Geschichten dieser Stadt, die Gesichter die sie macht
Rote Lichter, große Dichter und ein bisschen von dem Natz
Fühl mich zu Hause, da wo andere sich fürchten durch die Stadt zu laufen
Dann raus aufs Land, wenn ich die Zeit brauche um abzutauchen
Denn sonst zerreißen sie mich echt
Ich bin nicht tot, ich war nur ein kleines bisschen weg
Und Geld mit Rap verdienen ist lächerlich
Wollte gehn, doch echte Liebe hat kein Happy End, echte Liebe endet nicht
Und ich brauche sie zum atmen
Brauche diese Strassen, brauche Beats und Wahnsinn
Ich bin King so wie Brenna, wenn die Snare über den Beat hallt
Sag ihnen, dass es Dynamit hallt
Wir sind zurück!
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen
Soms denk ik dat ik niet meer kan
Maar het kan nog meer, hand op het hart
Ik verander pijn in aandrijfassen
Verander wat, in een oogwenk gaat mijn hele leven anders dan stilstaan,
ik doe mijn ding
Ogen rood bij dageraad, een droom is dood
Rook stijgt op in de blauwe lichtflits
Ik schitter in chaos als een topaas, zelfvoorzienend, blijf sterk
Als de duivel weer om je heen danst
Velen vallen voor alles wat blinkt
Baden in geld, auto naar Benz zonder vragen te stellen
Wat is het nut van je La Martina-shirt als de stront in brand staat?
Iedereen rent, jij wandelt alleen, je moeder huilt
Ik ga diep, robot, 5-gauge
Onwetendheid en explosieven, deeltjes ongefilterd
Ik blijf echt, antiheld, understatement
Een van de 10 om het hier in het spel te maken
Dynamiet — puin onderweg
Vertel ze dat je die brand hebt gezien
Gloed in de mist van rouwende zielen
Kerosine — brandstof in mijn aderen
Vertel ze dat je die brand hebt gezien
Dat straalt voor wie op een kruispunt staat
En vertel ze dat je het vuur hebt gezien
Ik was op de top met mijn muziek, maar teleurgesteld in mijn leven
Ik ben thuis, jonge vriend, omdat ik mijn omgeving ken
Ken geen regels maar ken je tranen
De verhalen van deze stad, de gezichten die het maakt
Rode lichten, grote dichters en een beetje van de Natz
Voel je thuis waar anderen bang zijn om door de stad te lopen
Dan het land in als ik tijd nodig heb om ondergronds te gaan
Omdat ze me anders echt verscheuren
Ik ben niet dood, ik was gewoon een beetje weg
En geld verdienen met rap is belachelijk
Wilde gaan, maar echte liefde heeft geen happy end, echte liefde eindigt niet
En ik heb ze nodig om te ademen
Heb je deze straten nodig, heb je beats en waanzin nodig
Ik ben koning zoals Brenna wanneer de strik weergalmt over de beat
Zeg ze dat het dynamiet weerkaatst
We zijn terug!
Dynamiet — puin onderweg
Vertel ze dat je die brand hebt gezien
Gloed in de mist van rouwende zielen
Kerosine — brandstof in mijn aderen
Vertel ze dat je die brand hebt gezien
Dat straalt voor wie op een kruispunt staat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt