Hieronder staat de songtekst van het nummer Thanks for Nothing , artiest - Brandyn Burnette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brandyn Burnette
It’s been a week or so
I thought survival was impossible
You changed the locks and kicked me out the door
I traded our bed for my friend’s basement floor
I saw what you took from me, waking up today
And I know your number’s changed
But I say it anyway
I have nothing, nothing without you
But a lot of sex, a little more money
No more stress and a whole lot of fun
Nothing, nothing without you
But somebody else would love me for myself
Feeling like new and I owe it to you
Thanks for nothing
Life is strange
Stranger than fiction written on the page
My own addiction worth a queen on may
Left me for dead but I’m alive again
Woah-oh-oh-oh-yeah
I don’t need yesterday or your bills to pay
Too bad your number’s changed
I would say it to your face
I have nothing, nothing without you
But a lot of sex, a little more money
No more stress and a whole lot of fun
Nothing, nothing without you
But somebody else would love me for myself
Feeling like new and I owe it to you
Thanks for nothing
Woah-oh-yeah
Thanks for nothing, ooh
'Cause my mama thought me say thank you
When you’re left with nothing, say thank you
It’s a brand new way to say fuck you
After all I’ve been through I gotta thank you for nothing
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
I have nothing, nothing without you
But a lot of sex, a little more money
Feeling like Hef in a million of bunnies
Nothing, nothing without you
But somebody else would love me for myself
Feeling like new and I owe it to you
Thank you for the freedom, thank you for last night
Though couldn’t be there, but it was a good time
Thanks for the girls that never wouldn’t met me
Begging me to do what you never wouldn’t let me
Thanks for nothing
Het is al een week of zo
Ik dacht dat overleven onmogelijk was
Je veranderde de sloten en schopte me de deur uit
Ik heb ons bed ingeruild voor de kelderverdieping van mijn vriend
Ik zag wat je van me afnam, vandaag wakker worden
En ik weet dat je nummer is gewijzigd
Maar ik zeg het toch
Ik heb niets, niets zonder jou
Maar veel seks, een beetje meer geld
Geen stress meer en heel veel plezier
Niets, niets zonder jou
Maar iemand anders zou van me houden om mezelf
Voel me als nieuw en dat heb ik aan jou te danken
Bedankt voor niets
Het leven is vreemd
Vreemder dan fictie geschreven op de pagina
Mijn eigen verslaving een koningin waard op mei
Liet me voor dood achter, maar ik leef weer
Woah-oh-oh-oh-ja
Ik heb gisteren of je rekeningen niet nodig om te betalen
Jammer dat je nummer is veranderd
Ik zou het in je gezicht zeggen
Ik heb niets, niets zonder jou
Maar veel seks, een beetje meer geld
Geen stress meer en heel veel plezier
Niets, niets zonder jou
Maar iemand anders zou van me houden om mezelf
Voel me als nieuw en dat heb ik aan jou te danken
Bedankt voor niets
Woah-oh-ja
Bedankt voor niets, ooh
Omdat mijn moeder dacht dat ik dank je zou zeggen
Als je niets meer hebt, zeg dan dankjewel
Het is een gloednieuwe manier om fuck you te zeggen
Na alles wat ik heb meegemaakt, moet ik je bedanken voor niets
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Ik heb niets, niets zonder jou
Maar veel seks, een beetje meer geld
Voel je als Hef in een miljoen konijntjes
Niets, niets zonder jou
Maar iemand anders zou van me houden om mezelf
Voel me als nieuw en dat heb ik aan jou te danken
Bedankt voor de vrijheid, bedankt voor gisteravond
Hoewel ik er niet kon zijn, maar het was een goede tijd
Bedankt voor de meisjes die me nooit zouden ontmoeten
Smeek me om te doen wat je me nooit zou laten doen
Bedankt voor niets
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt