Hieronder staat de songtekst van het nummer Have Yourself a Merry Little Christmas , artiest - Brandyn Burnette met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brandyn Burnette
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay, yeah, yeah
From now on our troubles will be miles away
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest place
And here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Have yourself a merry little Christmas now
And so we sat by the fire 24th of December
I remember watching all the tiny burning embers
With the room of happiness, this love and bliss
She sent a kiss to my cheek, just hoping that I speak
Something good for my father, even better for my brother
This love for my sister, respect for mother
She told me something that day, you never will know it
And when I’m down be knocking on my grave like
These stones knocking in your chest when you’re trying to breathe
Take a minute to believe, take a minute be relived of this pain
Though keeping insane is not a game
We’ll take a name to this same
We’re taking fame while we you aimed to the stars
I’m hoping that you’ll make it far one of these days
And so she prays, yeah
It’s time for a generation full of hate to come together
Come together and have yourself a merry little Christmas now
Heb jezelf een fijne kleine kerst
Laat je hart licht zijn
Vanaf nu zijn onze problemen uit het zicht
Heb jezelf een fijne kleine kerst
Maak de Kersttijd homo, yeah, yeah
Vanaf nu zijn onze problemen mijlenver weg
En hier zijn we als in vroeger dagen
Fijne gouden dagen van weleer
Trouwe vrienden die ons dierbaar zijn
Kom nog een keer bij ons samen
Door de jaren heen zullen we allemaal samen zijn
Als het lot het toelaat
Hang een stralende ster op de hoogste plaats
En hier zijn we als in vroeger dagen
Fijne gouden dagen van weleer
Trouwe vrienden die ons dierbaar zijn
Kom nog een keer bij ons samen
Heb nu een fijne kleine kerst
En dus zaten we bij het vuur 24 december
Ik herinner me dat ik naar alle kleine brandende sintels keek
Met de kamer van geluk, deze liefde en gelukzaligheid
Ze stuurde een kus naar mijn wang, in de hoop dat ik spreek
Iets goeds voor mijn vader, nog beter voor mijn broer
Deze liefde voor mijn zus, respect voor moeder
Ze vertelde me die dag iets, je zult het nooit weten
En als ik down ben, klop ik op mijn graf zoals
Deze stenen kloppen in je borst als je probeert te ademen
Neem even de tijd om te geloven, neem even de tijd om van deze pijn te worden verlost
Hoewel gek blijven geen spelletje is
We nemen een naam aan deze zelfde
We vergaren roem terwijl jij op de sterren mikte
Ik hoop dat je een dezer dagen ver komt
En dus bidt ze, yeah
Het is tijd voor een generatie vol haat om samen te komen
Kom samen en beleef nu een vrolijk kerstfeest
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt