Hieronder staat de songtekst van het nummer Speed , artiest - Bran Van 3000 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bran Van 3000
Take me with you
My soul is on
Get back with your heart attack
Can I ride your motorbike?
Karaoke nights by the sea
Bomber jacket hyperspace
Leather laced in 3D
Water’s crashing
Road keeps turning on
So hold on, hold on
Take me with you
My soul is on
Can I stay with you?
Make it easy for me
You are the most selfish kind
Nevermind what I need
Water’s crashing
Road keeps turning on and on and on
So hold on, hold on
Take me with you
My soul is on
Hold on, hold on
Sliup — Ummm — Crack
Goes the backscreen door
She wanted to go for coffee
But I sleep an hour more
See Mary dancing across the porch
She put her rolled up Ziggys in her rock and roll jersey
Jersey, she was born to run
She was the spirit of midnight
She was blinded by the light
She was holed up in jungleland
Straight up
The rock and roll big boss
Turnpike down by the river of desire
Just off Thunder Road
Where you catch her in the Tenth Avenue
Freeze out
She was lost in a flood
Mary, Queen of Arkansas
Dreaming of a Cadillac ranch with a hungry heart
But most of all she was born in the USA
Ashbury Park, New Jersey
Inner state babe
To be exact she was her own rock and roll video
Rolls Royce, low riding
Speed climbing, driving by the sea
Making mad love on other people’s private property
While being on the run from the local law for unpaid parking tickets
Can I stay with you?
Make it easy for me
Are you a tramp like that?
Are you born to run?
If you’s a tramp like that
C’mon, give me some
You like your guitars fat
You like your beach with bum
I never had no fun
C’mon, let me ride shotgun
'Cause I’m a tramp like that
Yeah, I’m a tramp like that
And I’m gonna give you so much
New Jersey girl
We gonna ride around
New Jersey girl
New Jersey girl, New Jersey sun
Bring it on
Hear me scream
How y’all feel out there?
I can’t hold it back
Neem me met je mee
Mijn ziel is aan
Kom terug met je hartaanval
Mag ik op uw motor rijden?
Karaoke-avonden aan zee
Bomberjack hyperspace
Leer geregen in 3D
Het water stort neer
Weg blijft draaien
Dus wacht even, wacht even
Neem me met je mee
Mijn ziel is aan
Kan ik bij jou blijven?
Maak het me gemakkelijk
Jij bent het meest egoïstische soort
Maakt niet uit wat ik nodig heb
Het water stort neer
De weg gaat maar door en door
Dus wacht even, wacht even
Neem me met je mee
Mijn ziel is aan
Wacht even, wacht even
Sliup — Ummm — Crack
Gaat de achterdeur
Ze wilde koffie gaan drinken
Maar ik slaap nog een uur langer
Zie Mary dansen over de veranda
Ze deed haar opgerolde Ziggy's in haar rock-'n-roll-shirt
Jersey, ze is geboren om te rennen
Ze was de geest van middernacht
Ze werd verblind door het licht
Ze zat verscholen in jungleland
Rechtop
De rock-'n-roll grote baas
Tolweg naar beneden bij de rivier van verlangen
Vlak bij Thunder Road
Waar je haar betrapt op de Tenth Avenue
Bevriezen
Ze is verdwaald in een overstroming
Mary, koningin van Arkansas
Dromen van een Cadillac-ranch met een hongerig hart
Maar bovenal is ze geboren in de VS
Ashbury Park, New Jersey
Innerlijke staat schat
Om precies te zijn was ze haar eigen rock-'n-roll-video
Rolls Royce, laag rijdend
Snelheidsklimmen, rijden door de zee
De waanzinnige liefde bedrijven op het privéterrein van anderen
Op de vlucht voor de lokale wet voor onbetaalde parkeerboetes
Kan ik bij jou blijven?
Maak het me gemakkelijk
Ben jij zo'n zwerver?
Ben je geboren om te rennen?
Als je zo'n zwerver bent
Kom op, geef me wat
Je houdt van dikke gitaren
Je houdt van je strand met zwerver
Ik heb nooit lol gehad
Kom op, laat me op jachtgeweer rijden
Omdat ik zo'n zwerver ben
Ja, ik ben zo'n zwerver
En ik ga je zoveel geven
New Jersey meisje
We gaan rondrijden
New Jersey meisje
New Jersey meisje, New Jersey zon
Kom maar op
Hoor me schreeuwen
Hoe voelen jullie je daarbuiten?
Ik kan het niet tegenhouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt