Hieronder staat de songtekst van het nummer Drop Off , artiest - Bran Van 3000 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bran Van 3000
She walks around in rain
To a happy refrain
She looks out the window
She wonderin' what it is
Wonderin’if it’s a pop quiz
About showbiz on flying saucers
I call back through that misty haze
And say we’ll deal with you soon angel
When I meet you
Yeah
Can’t make a fool out ourselves at the homecoming gig (I'll make sure)
Positive — Positive (Yes I’m positive)
We’re super-super stars with this life to live
Life to live, Life to live (Are you sure)
No food on the table but the soul is big
Soul is big, Soul is big (Yes, I’m positive)
Keep walking 'round single, while your friends got kids
Okay
He walks around in vain
Strollin'
With a longing refrain
Horse and buggy too
Central Park in view
He looks out the window
Wonderin' what it is
Wonderin' if it’s flying saucers
I call him over
Through a misty maze
I see you through the daze
So I’ll meet you in the garden
I’ll meet you in the garden
Meet you in the garden
I’ll meet you
Yeah
You made a fool out yourselves at the homecoming gig
Positive — Positive (I'll meet you)
We’re super-super stars with our lives to live
Life to live, Life to live (In the garden)
Soul food is on the table when the soul is big
Soul is big, Soul is big (Oh — Oh — Oh — Oh)
The river run deep and it is what it is (Meet you in the garden)
Now in case you peeked out the window
And wondering where I was
Wondering if there was flying saucers
I call back from a misty haze
And say we’ll deal with this soon baby
We just gotta get our flow see
Because
The river flows — oh no
The river flows — on and on
Well — we
Tired of the kitchen
Three G’s on the mantlepiece
Soul tar with a mission (Soul)
Livin' tardy of the kitchen
Expectations break the flow (what now)
And the chronic put is privilage
That’s how the cosmic puts the funk in — to the day (eh)
Your a super-super star with your life to live
And I hear you babe — I hear you babe
Now the jumbo trunch is ketcup in gravy
All a million boogie — Hey
You wanna star on your nature karma — in a million booty
It’s a basic group can get
Miss your day river flows — day — day-o
Make your moves if you please player — day-o (uha, ha)
Put your UFOs on the total block (okay) — ahhh
Movin' it, poppin' it, talkin' it, rockin' it
More cowbell and Christopher Walken it
Knockin' it, killin' it, car star chockin' it
Front head row — you know what’s positive
Positive — is the new tweak — uh
Say it like school teacher
But I’m cookin' with the preacher man — uh
And now they’re jumping out the bleachers — uh
Let’s go
Some have speculated that the howling
Straightens the social bonds between pack-mates
The pack that howls together — stays together
Well that may be so — but what it is
Well it’s a bloody mess of rock and roll init!
Ze loopt rond in de regen
Op een vrolijk refrein
Ze kijkt uit het raam
Ze vraagt zich af wat het is
Vraag me af of het een popquiz is
Over showbizz op vliegende schotels
Ik bel terug door die mistige waas
En zeg dat we snel met je afrekenen, engel
Wanneer ik je ontmoet
Ja
We kunnen onszelf niet voor de gek houden tijdens het homecoming-optreden (ik zal ervoor zorgen)
Positief — Positief (Ja, ik ben positief)
We zijn super-supersterren met dit leven om te leven
Leven om te leven, Leven om te leven (weet u het zeker)
Geen eten op tafel, maar de ziel is groot
Ziel is groot, ziel is groot (Ja, ik ben positief)
Blijf single rondlopen, terwijl je vrienden kinderen hebben
Oké
Hij loopt tevergeefs rond
wandelen
Met een verlangend refrein
Ook paard en wagen
Central Park in zicht
Hij kijkt uit het raam
Vraag me af wat het is
Vraag me af of het vliegende schotels zijn
Ik bel hem op
Door een mistig doolhof
Ik zie je door de roes
Dus ik zie je in de tuin
Ik zie je in de tuin
Ontmoet je in de tuin
Ik zal je ontmoeten
Ja
Je hebt jezelf voor de gek gehouden tijdens het homecoming-optreden
Positief — Positief (ik zie je wel)
We zijn super-supersterren met ons leven om te leven
Leven om te leven, Leven om te leven (In de tuin)
Soulfood staat op tafel als de ziel groot is
Ziel is groot, ziel is groot (Oh — Oh — Oh — Oh)
De rivier loopt diep en het is wat het is (ontmoet je in de tuin)
Voor het geval je uit het raam gluurde
En ik vroeg me af waar ik was
Benieuwd of er vliegende schotels waren
Ik bel terug vanuit een mistige waas
En zeg dat we dit snel afhandelen schat
We moeten gewoon onze flow zien te krijgen
Omdat
De rivier stroomt — oh nee
De rivier stroomt — verder en verder
Nou — wij
Moe van de keuken
Drie G's op de schoorsteenmantel
Zielenteer met een missie (Ziel)
Kom te laat in de keuken
Verwachtingen breken de stroom (wat nu)
En de chronische put is privilege
Dat is hoe het kosmische de funk in de dag brengt (eh)
Je bent een super-superster met je leven om te leven
En ik hoor je schat — ik hoor je schat
Nu is de jumbo-trunch ketcup in jus
Allemaal een miljoen boogie - Hey
Je wilt een hoofdrol spelen in je natuurkarma - in een buit van een miljoen
Het is een basisgroep die kan krijgen
Mis je dag rivierstromen — dag — dag
Maak je zetten als je wilt speler - day-o (uha, ha)
Zet je UFO's op het totale blok (oké) - ahhh
Beweeg het, laat het knallen, praat erover, rock het
Meer koebel en Christopher Walken it
Knockin' it, killin' it, auto ster chockin' it
Voorste hoofdrij — weet je wat positief is
Positief — is de nieuwe tweak — uh
Zeg het als een schoolleraar
Maar ik kook met de prediker - uh
En nu springen ze uit de tribunes — uh
Laten we gaan
Sommigen hebben gespeculeerd dat het gehuil
Maakt de sociale banden tussen roedelgenoten recht
De roedel die samen huilt — blijft bij elkaar
Nou, dat kan zo zijn, maar wat het is?
Nou, het is een bloedige puinhoop van rock and roll init!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt