Hieronder staat de songtekst van het nummer You Wrecked My Hair , artiest - Brainiac met vertaling
Originele tekst met vertaling
Brainiac
«Take for example, a local advertiser, she says to me
But why is everyone… First lane, sesame oil… entrance.»
I struggle to control myself
And laugh at the jokes because
They’re supposed to be funny, can’t help it
Gentlemen employed
Like friction of a fictional thought
Consumed by a passion, a struggling action
Swing the seven, swing the nine and fall
To a sour old man with palsied hands
Dirty fingers and a billiard ball
While the man on the wire says
«My face is on fire
So cancel all my calls»
While the man on the wire with a jumbled line
on the walls
Call it a crutch
If you want to
I don’t understand
If I don’t want to
I said attention
I said attention
I think I like you better with a stick in your hand
Cause it seems to me like you were always meant to be
Liberated on the stain to crawl
Please stop it and I’ll do it again
You put your hands in your pockets and I’ll do it again
You shoot off your bottle rockets and I’ll do it again and again
And all over the place
I said the man on the wire says my face is on fire
So cancel all my calls
Yeah the man on the wire with a jumbled line
on the walls
Well call it a crutch
If you want to
I don’t understand
If I don’t want to
I said attention
I said attention
Wrists and tits and snout
Ya gotta
Wrists and tits and snout
That’s what this fable’s about
Wrists
The man on the wire says my face is on fire
So cancel all my calls
Yeah the man on the wire with a jumbled line
on the walls
So call it a crutch
If you want to
I don’t understand
If I don’t want to
I said attention
I said attention
Wrists and tits and snout
Ya gotta out
Wrists and tits and snout
That’s what this fable’s about
Aaahhh!
Wrists and tits and snout
That’s what this fable’s about
I said attention
I said attention
"Neem bijvoorbeeld een lokale adverteerder, zegt ze tegen mij"
Maar waarom is iedereen... Eerste rijstrook, sesamolie... entree.»
Ik heb moeite om mezelf onder controle te houden
En lach om de grappen omdat
Ze zouden grappig moeten zijn, ik kan er niets aan doen
Heren in dienst
Zoals wrijving van een fictieve gedachte
Verteerd door een passie, een moeizame actie
Zwaai de zeven, zwaai de negen en val
Aan een zure oude man met verlamde handen
Vuile vingers en een biljartbal
Terwijl de man aan de lijn zegt:
«Mijn gezicht staat in brand
Dus annuleer al mijn oproepen»
Terwijl de man aan de draad met een warrige lijn
op de muren
Noem het een kruk
Als je wilt
Ik begrijp het niet
Als ik dat niet wil
Ik zei aandacht
Ik zei aandacht
Ik denk dat ik je leuker vind met een stok in je hand
Omdat het lijkt alsof je altijd bedoeld was om te zijn
Bevrijd op de vlek om te kruipen
Alsjeblieft, stop ermee en ik doe het opnieuw
Je steekt je handen in je zakken en ik doe het nog een keer
Je schiet je flesraketten af en ik doe het keer op keer
En overal
Ik zei dat de man aan de lijn zegt dat mijn gezicht in brand staat
Dus annuleer al mijn oproepen
Ja, de man op de draad met een warrige lijn
op de muren
Noem het een kruk
Als je wilt
Ik begrijp het niet
Als ik dat niet wil
Ik zei aandacht
Ik zei aandacht
Polsen en tieten en snuit
Je moet
Polsen en tieten en snuit
Daar gaat deze fabel over
polsen
De man aan de lijn zegt dat mijn gezicht in brand staat
Dus annuleer al mijn oproepen
Ja, de man op de draad met een warrige lijn
op de muren
Dus noem het een kruk
Als je wilt
Ik begrijp het niet
Als ik dat niet wil
Ik zei aandacht
Ik zei aandacht
Polsen en tieten en snuit
Je moet eruit
Polsen en tieten en snuit
Daar gaat deze fabel over
Aaah!
Polsen en tieten en snuit
Daar gaat deze fabel over
Ik zei aandacht
Ik zei aandacht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt