Hieronder staat de songtekst van het nummer Spectrum , artiest - Boyinaband, Cry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boyinaband, Cry
She loved her, like that
But telling her family?
They might snap
So confined she couldn’t confide
She was playing girl games, offline
She had an answer, but she didn’t ask for this
Every little chit chat was a massive risk
If she discussed it they’d be disgusted
Disown her and that’d be disastrous
She knew that it wasn’t their fault, they were brainwashed
They believed some crazy things
It’d cause her a smorgasbord of disorders
If she listened to what they would think
They thought that she was smiling, but they misidentified
Because the clenching of her teeth was just her biting on the lie
And her logic said…
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait for one — more — day
There’s nothing wrong with you, it’s them — they’re just backwards
You’re in the future, they’re in the past
And they would abuse you if they knew the facts about it
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait until — you’re — safe
You love her, don’t ever feel you should apologise
Can’t control your feelings or compromise
I know it’s difficult to find a guiding a light now but you’ll come out alive
So
HOLD ON
Until you find the friends who’ll support you
Until you find a place you feel secure, you need to
HOLD ON
Until you’re independent
Wherever in the spectrum you are
HOLD ON
Until you find the friends who’ll support you
Until you find a place you feel secure, you need to
HOLD ON
Until you’re independent
Wherever in the spectrum you are
It’s gonna be ok
It’s gonna be ok
They didn’t ask, he didn’t tell
If they found out, they’d give him hell
If they knew the lowdown that he fell for people
Regardless of pronouns
He was already tormented every day
But it’d escalate if he couldn’t keep a straight
Face // So what’ll crack first
The eggshells he treads on or himself
Online he was everything he wanted
But real life wouldn’t let him be as honest
It’d just bring violence his way like
«How do you like this attention you special snowflake?»
They had problems at home and had to vent their feelings
Or an underdeveloped sense of empathy
But knowing that didn’t make it any easier
All he could do was breathe
Til his logic said…
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait for one — more — day
Step back from the situation // the world’s not a movie, it’s not fiction
You can’t think «say it, they’ll accept it»
Some people kick you down just because you’re different
It’s gonna be ok, it’s gonna be ok
This issue is temporary so attempt to wait until — you’re — safe
Be rational
Unless you think they won’t attack at all
You gotta keep it in man, be practical
And I know you feel trapped and small right now but you’ll come out alive
I CAN choose my friends
And I CAN choose my family
If they won’t accept me
Then others will have me
So
HOLD ON
Until you find the friends who’ll support you
Until you find a place you feel secure, you need to
HOLD ON
Until you’re independent
Wherever in the spectrum you are
HOLD ON
It’s gonna be okay, it’s gonna be okay
HOLD ON
It’ll be okay, it’ll be OKAY!
Ze hield van haar, zo
Maar haar familie vertellen?
Ze zouden kunnen knappen
Zo beperkt dat ze het niet in vertrouwen kon nemen
Ze speelde meidenspelletjes, offline
Ze had een antwoord, maar ze vroeg hier niet om
Elk klein praatje was een enorm risico
Als ze erover zou praten, zouden ze walgen
Haar verloochenen en dat zou rampzalig zijn
Ze wist dat het niet hun schuld was, ze waren gehersenspoeld
Ze geloofden gekke dingen
Het zou haar een mengelmoes van aandoeningen bezorgen
Als ze luisterde naar wat ze zouden denken
Ze dachten dat ze glimlachte, maar ze identificeerden zich verkeerd
Omdat het op elkaar klemmen van haar tanden gewoon haar bijten op de leugen was
En haar logica zei...
Het komt goed, het komt goed
Dit probleem is tijdelijk, dus probeer nog een dag te wachten
Er is niets mis met jou, zij zijn het — ze zijn gewoon achterstevoren
Jij bent in de toekomst, zij zijn in het verleden
En ze zouden je misbruiken als ze de feiten erover wisten
Het komt goed, het komt goed
Dit probleem is tijdelijk, dus probeer te wachten tot je veilig bent
Je houdt van haar, heb nooit het gevoel dat je je excuses moet aanbieden
Kan je gevoelens niet beheersen of compromissen sluiten
Ik weet dat het moeilijk is om nu een leidend licht te vinden, maar je komt er levend uit
Dus
VASTHOUDEN
Tot je de vrienden vindt die je zullen steunen
Totdat je een plek vindt waar je je veilig voelt, moet je dat doen
VASTHOUDEN
Totdat je onafhankelijk bent
Waar je ook bent in het spectrum
VASTHOUDEN
Tot je de vrienden vindt die je zullen steunen
Totdat je een plek vindt waar je je veilig voelt, moet je dat doen
VASTHOUDEN
Totdat je onafhankelijk bent
Waar je ook bent in het spectrum
Het komt goed
Het komt goed
Ze vroegen het niet, hij vertelde het niet
Als ze erachter zouden komen, zouden ze hem de hel bezorgen
Als ze het dieptepunt wisten dat hij voor mensen viel
Ongeacht voornaamwoorden
Hij werd al elke dag gekweld
Maar het zou escaleren als hij een rechte lijn niet kon houden
Gezicht // Dus wat barst het eerst
De eierschalen waarop hij of zichzelf trapt
Online was hij alles wat hij wilde
Maar het echte leven zou hem niet zo eerlijk laten zijn
Het zou gewoon geweld op zijn manier brengen
«Wat vind je van deze aandacht, speciale sneeuwvlok?»
Ze hadden thuis problemen en moesten hun gevoelens kwijt
Of een onderontwikkeld gevoel voor empathie
Maar dat wetende maakte het er niet gemakkelijker op
Het enige wat hij kon doen was ademen
Tot zijn logica zei...
Het komt goed, het komt goed
Dit probleem is tijdelijk, dus probeer nog een dag te wachten
Neem afstand van de situatie // de wereld is geen film, het is geen fictie
Je kunt niet denken "zeg het, ze zullen het accepteren"
Sommige mensen trappen je neer omdat je anders bent
Het komt goed, het komt goed
Dit probleem is tijdelijk, dus probeer te wachten tot je veilig bent
Wees rationeel
Tenzij je denkt dat ze helemaal niet zullen aanvallen
Je moet het in de man houden, wees praktisch
En ik weet dat je je nu gevangen en klein voelt, maar je komt er levend uit
Ik KAN mijn vrienden kiezen
En ik KAN mijn gezin kiezen
Als ze me niet accepteren
Dan hebben anderen mij
Dus
VASTHOUDEN
Tot je de vrienden vindt die je zullen steunen
Totdat je een plek vindt waar je je veilig voelt, moet je dat doen
VASTHOUDEN
Totdat je onafhankelijk bent
Waar je ook bent in het spectrum
VASTHOUDEN
Het komt goed, het komt goed
VASTHOUDEN
Het komt goed, het komt goed!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt