Hieronder staat de songtekst van het nummer Brand New Kids , artiest - Boston Manor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boston Manor
Flesh and sinew
You’re poetry and soil
Leave nothing on the bone
Your apple never spoils
Time’s infinite
And so is my kiss
You’re swimming in the stars
You’re swimming in the bliss
I gotta get out of bed because I’m floating away
Just like a hole in the head, I know I’m falling down
Don’t wanna hit the ground now
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
I’ll swallow you
The roses on your lips
The music on your tongue
The feeling of your skin
So float me down
The river in a tube
It’s only me and you
And I’m a lead balloon
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
You’re my ecstasy
Make my colours bleed
I’m addicted to you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
(I gotta get out of bed because I’m floating away)
You’re my ecstasy
(Just like a hole in the head, I know I’m falling down)
Make my colours bleed
(Don't wanna hit the ground)
I’m addicted to you
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like
You
Vlees en pezen
Je bent poëzie en aarde
Laat niets aan het bot achter
Je appel bederft nooit
Tijd is oneindig
En zo is mijn kus
Je zwemt in de sterren
Je zwemt in de gelukzaligheid
Ik moet mijn bed uit, want ik zweef weg
Net als een gat in het hoofd, weet ik dat ik naar beneden val
Wil nu niet de grond raken
Ik ben verliefd op een medicijn en het houdt ook van mij
Ik heb niemand anders nodig
Want ik heb wat ik wil hier naast jou
Omdat we doen wat we willen als we allemaal gloednieuw zijn
Wij zijn de gloednieuwe kinderen en je zult ons niet zien
Omdat we op jou lijken, op jou lijken
Ik zal je slikken
De rozen op je lippen
De muziek op je tong
Het gevoel van je huid
Dus drijf me naar beneden
De rivier in een buis
Het is alleen ik en jij
En ik ben een loden ballon
Ik ben verliefd op een medicijn en het houdt ook van mij
Ik heb niemand anders nodig
Want ik heb wat ik wil hier naast jou
Omdat we doen wat we willen als we allemaal gloednieuw zijn
Wij zijn de gloednieuwe kinderen en je zult ons niet zien
Omdat we op jou lijken, op jou lijken
Je bent een beeltenis
Je bent een betere ik
Ik ben verslaafd aan jou
Je bent mijn extase
Laat mijn kleuren bloeden
Ik ben verslaafd aan jou
Je bent een beeltenis
Je bent een betere ik
Ik ben verslaafd aan jou
(Ik moet uit bed omdat ik wegzweef)
Je bent mijn extase
(Net als een gat in het hoofd, weet ik dat ik naar beneden val)
Laat mijn kleuren bloeden
(Wil de grond niet raken)
Ik ben verslaafd aan jou
Ik ben verliefd op een medicijn en het houdt ook van mij
Ik heb niemand anders nodig
Want ik heb wat ik wil hier naast jou
Omdat we doen wat we willen als we allemaal gloednieuw zijn
Wij zijn de gloednieuwe kinderen en je zult ons niet zien
Omdat we eruit zien, eruit zien als
Jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt