Осень, я и огонь - Борис Апрель

Осеннею порою только вездесущий ветер

Может мне сказать, где любовь найти на свете.

А может промолчать, и тогда мне станет грустно.

Я оденусь очень просто и на улицу, где пусто.

Осень, я и огонь.

Осенние костры — странные судьбы скитальцы.

Близко-близко подойду, у огня согрею пальцы.

А музыка огня — как слова из вечной песни,

Где же ты сейчас, и почему гуляют вместе

Осень, я и огонь.

In de herfst soms alleen de alomtegenwoordige wind

Kun je me vertellen waar ik liefde in de wereld kan vinden.

Of misschien zwijg, en dan word ik verdrietig.

Ik kleed me heel eenvoudig en op straat, waar het leeg is.

Herfst, ik en vuur.

Herfst vreugdevuren zijn vreemde lot zwervers.

Ik zal dichtbij komen, ik zal mijn vingers opwarmen bij het vuur.

En de muziek van vuur is als woorden uit een eeuwig lied,

Waar ben je nu, en waarom lopen ze samen?

Herfst, ik en vuur.