Thank You - Bobbysocks

THANK YOU

Back

Lyrics & Music: Rolf Løvland / Brendan Graham

Elisabeth:

If I lived to be a thousand years,

if I ruled the world — it’s hemispheres,

Hanne:

I could not repay

the love you brought my way.

Both:

So, I want to say it now,

to thank you for each day you gave me.

Chorus;

Thank you for the Mondays,

Suterdays and Sundays.

Everyday, the whole year through.

Thank you for the fun days,

all those number-one days,

battles-to-be-won-days, too.

I just want to say it,

thank you for each day with you.

Hanne:

We have just one life to seize the day.

Elisabeth:

We only have what time there is to say,

Both:

and do what we must do,

Elisabeth:

express our gratitude.

Both:

So, I want to say it

and sing it now to you.

Chorus;

Thank you for the Mondays,

Suterdays and Sundays.

Everyday, the whole year through.

Thank you for the fun days,

all those number-one days,

battles-to-be-won-days, too.

I just want to say it,

thank you for each day with you.

Elisabeth:

At the close of every day,

Hanne:

when I close my eyes to pray,

Both:

all I need to do

is just to think of you.

Then, all I need to say is:

Chorus;

Thank you for the Mondays,

Suterdays and Sundays.

Everyday, the whole year through.

Thank you for the fun days,

all those number-one days,

battles-to-be-won-days, too.

I just want to say it,

thank you for each day with you.

BEDANKT

Rug

Tekst en muziek: Rolf Løvland / Brendan Graham

Elisabeth:

Als ik duizend jaar zou worden,

als ik de wereld regeerde - het zijn hemisferen,

Hanne:

Ik kon niet terugbetalen

de liefde die je op mijn pad bracht.

Beide:

Dus ik wil het nu zeggen,

om je te bedanken voor elke dag die je me hebt gegeven.

Refrein;

Bedankt voor de maandagen,

Zaterdag en Zondag.

Elke dag, het hele jaar door.

Bedankt voor de leuke dagen,

al die nummer één dagen,

ook te winnen dagen.

Ik wil het gewoon zeggen,

bedankt voor elke dag met jou.

Hanne:

We hebben maar één leven om de dag te plukken.

Elisabeth:

We hebben alleen de tijd om te zeggen:

Beide:

en doen wat we moeten doen,

Elisabeth:

onze dankbaarheid uitspreken.

Beide:

Dus ik wil het zeggen

en zing het nu voor jou.

Refrein;

Bedankt voor de maandagen,

Zaterdag en Zondag.

Elke dag, het hele jaar door.

Bedankt voor de leuke dagen,

al die nummer één dagen,

ook te winnen dagen.

Ik wil het gewoon zeggen,

bedankt voor elke dag met jou.

Elisabeth:

Aan het einde van elke dag

Hanne:

als ik mijn ogen sluit om te bidden,

Beide:

alles wat ik moet doen

is alleen maar om aan jou te denken.

Dan hoef ik alleen maar te zeggen:

Refrein;

Bedankt voor de maandagen,

Zaterdag en Zondag.

Elke dag, het hele jaar door.

Bedankt voor de leuke dagen,

al die nummer één dagen,

ook te winnen dagen.

Ik wil het gewoon zeggen,

bedankt voor elke dag met jou.