Goin' Down Slow - Bobby Bland

I’ve had my fun

If I don’t get well no more

I said I’ve had my fun

If I never get well no more

Said, my head is

Feeling kind of funny

Lord, and I’m going down slow

Somebody please write my mother

Tell her the shape I’m in, Lord

Somebody please write my mother

Tell her the shape I’m in

Tell her to pray for me

And to forgive me

For all of my sins

I’m on the next train South

You can look for my clothes home

I’m on next train South

Tell em, you can look

For my clothes home

Said if you don’t see my body

All you can do is moan

If you see my father

Tell him not to waste no tears

Lord, if you see my father

Tell him not to waste no tears

Cause I’ve been living

So fast and reckless

Lord, it shortened my years

Said I’ve had my fun, y’all

If I, if I don’t get well no more

Said I’ve had my fun

If I never get well no more

Said my, my, my

Health is failing me

Said I’m going down, down slow

(Leaving on the next train)

(Going down slow)

(Said I’m leaving on the next train)

(Going down slow)

(Going down, going down slow)

(Leaving on the next train)

(Going down slow)

(Said I’m leaving on the next train)

(Going down slow)

(Going down, going down slow)…

Ik heb mijn plezier gehad

Als ik niet beter word, niet meer

Ik zei dat ik het naar mijn zin had

Als ik nooit meer beter word

Zei, mijn hoofd is

Een beetje grappig voelen

Heer, en ik ga langzaam

Schrijf alsjeblieft mijn moeder

Vertel haar in welke vorm ik ben, Heer

Schrijf alsjeblieft mijn moeder

Vertel haar in welke vorm ik ben

Zeg haar dat ze voor me moet bidden

En om me te vergeven

Voor al mijn zonden

Ik zit op de volgende trein naar het zuiden

Je kunt mijn kleding thuis zoeken

Ik zit op de volgende trein Zuid

Vertel het ze, je kunt kijken

Voor mijn kleding thuis

Zei als je mijn lichaam niet ziet

Het enige wat je kunt doen is kreunen

Als je mijn vader ziet

Zeg hem dat hij geen tranen moet verspillen

Heer, als u mijn vader ziet

Zeg hem dat hij geen tranen moet verspillen

Want ik heb geleefd

Zo snel en roekeloos

Heer, het heeft mijn jaren verkort

Zei dat ik mijn plezier heb gehad, jullie allemaal

Als ik, als ik niet beter word, niet meer

Zei dat ik mijn plezier heb gehad

Als ik nooit meer beter word

Zei mijn, mijn, mijn

Gezondheid laat me in de steek

Zei dat ik naar beneden ga, langzaam naar beneden

(Vertrek met de volgende trein)

(gaat langzaam naar beneden)

(Zei dat ik met de volgende trein vertrek)

(gaat langzaam naar beneden)

(Naar beneden, langzaam naar beneden)

(Vertrek met de volgende trein)

(gaat langzaam naar beneden)

(Zei dat ik met de volgende trein vertrek)

(gaat langzaam naar beneden)

(Naar beneden, langzaam naar beneden)...