You And Me Together - Bobbie Gentry

Not really often, you understand

But now and then

I get to thinkin' 'bout you and me

Rememberin' how it used to be

And sometimes, what I’d give

For us to be in love again

Isn’t that a silly thing to say?

But sometimes I really feel that way

And it makes me feel so sad

And you know it really hurts so bad

When you think of all we coulda had

Remember when you tried to

Talk me into goin' away with you?

You know, I think I woulda come around

But we both just got so down

There was a time when even talked about a family

Look, where would we be now

But it makes me feel so sad

And sometimes I really hurt so bad

For the child we almost had

You and me together

Oh, no use askin' what went wrong

We didn’t take the time

And after all, what’s done is done

And I know you won’t be the only one

In my life

Still I’ve been known to spend and hour or two

Wonderin' what ever became of me and you

Who was it said a long time ago

You can never go back?

They knew what they were talkin' about

'Cause it never would work out

When all is said and done

I guess it turned out all right

Isn’t that the way the storybook ends?

Everybody is such good friends

Still, it makes me feel so sad

It’s enough to make a person feel real bad

When you think of all we coulda had

You and me together

You and me together

Niet echt vaak, begrijp je

Maar nu en dan

Ik moet aan jou en mij denken

Herinneren hoe het vroeger was

En soms, wat ik zou geven

Voor ons om weer verliefd te zijn

Is dat niet dom om te zeggen?

Maar soms voel ik me echt zo

En ik voel me zo verdrietig

En je weet dat het echt zo'n pijn doet

Als je denkt aan alles wat we hadden kunnen hebben

Weet je nog toen je het probeerde

Overtuig je me om met je weg te gaan?

Weet je, ik denk dat ik zou langskomen

Maar we werden allebei zo down

Er was een tijd dat er zelfs over een gezin werd gesproken

Kijk, waar zouden we nu zijn?

Maar ik voel me zo verdrietig

En soms heb ik echt zo'n pijn

Voor het kind dat we bijna hadden

Jij en ik samen

Oh, geen zin om te vragen wat er mis ging

We hebben niet de tijd genomen

En wat gedaan is, is gedaan

En ik weet dat je niet de enige bent

In mijn leven

Toch ben ik bekend om te besteden en een uur of twee

Vraag me af wat er ooit van mij en jou is geworden

Wie was het lang geleden gezegd?

Je kunt nooit meer teruggaan?

Ze wisten waar ze het over hadden

Omdat het nooit zou lukken

Als alles achter de rug is

Ik denk dat het goed is gekomen

Is dat niet de manier waarop het verhalenboek eindigt?

Iedereen is zulke goede vrienden

Toch voel ik me zo verdrietig

Het is genoeg om iemand een slecht gevoel te geven

Als je denkt aan alles wat we hadden kunnen hebben

Jij en ik samen

Jij en ik samen