Miss Clara/Azusa Sue - Bobbie Gentry

Last Friday I received your letter

It said your book was overdue

And you’d be by to pay your five-cent fine

Within a day or two

Since that day the time drags by

Things just aren’t the same

For I don’t want your five-cent fine

I just want to know your name

You wrote

Miss Clara

Would it be too bold of me to call you Clair?

My head is spinnin', wonder if I dare

To let you know that I care

For you, Clara

Miss Clara

You’re like the cover of a magazine

You outshine every star I’ve seen

On the silver screen

Gee, you’re keen

Since I saw you at your desk

At the public library

You stamped my book and I took a look

And now your face is all I see

I wish I could get to know ya

So we could plan our honeymoon

We’ll trade the ivy halls for Niagara Falls

When I graduate next June

(Miss Clara)

Oh, Miss Clara

I’d like to see you let down your hair

I’d like to take you with me everywhere

We make a nifty pair

Sweetie Clair

We can go to my hometown

To meet my mom and dad

He’ll tell ya all about the depression years

And all the trouble we had

Mom’ll take you to the kitchen

To give you a recipe

And then dad’ll take me aside to say

He’s glad to have you in the family

(Miss Clara)

Oh, Miss Clara

There’s a cozy cottage we could share

On a little farm in Delaware

We’d be so happy there

If I could call you Clair

Doo-bee-doo-doo

Bee-oop-bee-op-op, dee-dah

Bee-oop-bee-op-op, dee-dah

Bay-op-bee-oop-bee-op, dee-dah

Miss Clara

There’s a cozy cottage we could share

On a little farm in Delaware

We’d be so happy there

If I could call you Clair

Miss Clara, do you care

If I call you Clair?

Miss Clara, I swear

Ah, ha-ha

Boo-doo-wee-loo-wee-oo

Ba-ba-lee, ba-ba-lee, dah

Bee-oo-bee-oo, ba-doo-dah

Afgelopen vrijdag heb ik je brief ontvangen

Er stond dat je boek te laat was

En je zou op tijd zijn om je boete van vijf cent te betalen

Binnen een dag of twee

Sinds die dag sleept de tijd voorbij

Dingen zijn gewoon niet hetzelfde

Want ik wil je boete van vijf cent niet

Ik wil alleen je naam weten

U schreef

juffrouw Clara

Zou het te brutaal van me zijn om je Clair te noemen?

Mijn hoofd draait, vraag me af of ik durf

Om je te laten weten dat het me iets kan schelen

Voor jou, Clara

juffrouw Clara

Je bent als de omslag van een tijdschrift

Je overtreft elke ster die ik heb gezien

Op het witte doek

Goh, je bent enthousiast

Sinds ik je aan je bureau zag zitten

In de openbare bibliotheek

Je stempelde mijn boek en ik nam een ​​kijkje

En nu is je gezicht alles wat ik zie

Ik wou dat ik je kon leren kennen

Zodat we onze huwelijksreis kunnen plannen

We ruilen de klimophallen in voor Niagara Falls

Als ik in juni afstudeer

(Juffrouw Clara)

Oh, juffrouw Clara

Ik zou graag zien dat je je haar in de steek laat

Ik wil je graag overal mee naartoe nemen

We maken een handig paar

Liefje Clair

We kunnen naar mijn geboorteplaats gaan

Om mijn vader en moeder te ontmoeten

Hij zal je alles vertellen over de depressiejaren

En alle problemen die we hadden

Mam neemt je mee naar de keuken

Om je een recept te geven

En dan neemt papa me apart om te zeggen:

Hij is blij je in de familie te hebben

(Juffrouw Clara)

Oh, juffrouw Clara

Er is een knus huisje dat we kunnen delen

Op een kleine boerderij in Delaware

We zouden er zo blij mee zijn

Als ik je Clair kon noemen

Doo-bee-doo-doo

Bee-oop-bee-op-op, dee-dah

Bee-oop-bee-op-op, dee-dah

Bay-op-bee-oop-bee-op, dee-dah

juffrouw Clara

Er is een knus huisje dat we kunnen delen

Op een kleine boerderij in Delaware

We zouden er zo blij mee zijn

Als ik je Clair kon noemen

Miss Clara, kan het u schelen?

Als ik je Claire noem?

Miss Clara, ik zweer het

Ah, ha-ha

Boo-doo-wee-loo-wee-oo

Ba-ba-lee, ba-ba-lee, dah

Bee-oo-bee-oo, ba-doo-dah