Looks Like Rain - Bob Weir

I woke today…

And felt your side of bed

The covers were still warm where you’d been layin'

You were gone…

My heart was filled with dread

You might not be sleepin' here again

It’s alright, 'cause I love you

And that’s not gonna change

Run me round, make me hurt again and again

But I’ll still sing you love songs

Written in the letters of your name

And brave the storm to come

For it surely looks like rain

Did you ever waken to the sound

Of street cats makin' love

And guess from their cries

You were listenin' to a fight?

Well, you know…

Hate’s just the last thing they’re thinkin' of

They’re only trying to make it through the night

I only want to hold you

I don’t want to tie you down

Or fence you in the lines

I might have drawn

It’s just that I’ve gotten used to

Havin' you around

My landscape would be empty

If you were gone

Ik werd vandaag wakker...

En voelde je kant van bed

De dekens waren nog warm waar je had gelegen

Je was weg…

Mijn hart was gevuld met angst

Je slaapt hier misschien niet meer

Het is goed, want ik hou van je

En dat gaat niet veranderen

Ren me rond, maak me keer op keer pijn

Maar ik zal nog steeds liefdesliedjes voor je zingen

Geschreven in de letters van je naam

En trotseer de komende storm

Want het lijkt zeker op regen

Ben je ooit wakker geworden met het geluid?

Van straatkatten die de liefde bedrijven

En raad eens uit hun gehuil

Je luisterde naar een gevecht?

Nou, weet je...

Haat is het laatste waar ze aan denken

Ze proberen alleen de nacht door te komen

Ik wil je alleen vasthouden

Ik wil je niet vastbinden

Of je in de rij zet

Ik had misschien getekend

Het is gewoon dat ik eraan gewend ben geraakt

Ik heb je in de buurt

Mijn landschap zou leeg zijn

Als je weg was