East Side Story - Bob Seger

Beneath the bare light bulb above

She gazed into the eyes of love

Bathed in the dirty neon lights

She begged him «don't go out tonight»

If we work out somehow maybe

We could find a way out baby

And he laughed and said «I got to go»

And she cried «no»

Johnny Johnny no

Oh Johnny Johnny no

His arms were warm and strong and young

«I promise I won’t hurt no one»

«Oh baby when you gonna learn

Them folks uptown got bread to burn

When they see me flash my knife

They’ll be fearin' for their live

They won’t give me trouble this I know»

And she cried no

Oh Johnny Johnny no

Johnny Johnny no

The night passed like a thousand years

The tenemant room had culled her tears

Then came a knock upon the door

Two men she’d never seen before

«Did you know Johnny Brown miss?

We hate to tell you this but

Has he a relative you know?»

And she cried no

Oh Johnny Johnny no

Oh Johnny why’d you go?

Onder de kale gloeilamp hierboven

Ze staarde in de ogen van liefde

Badend in de vuile neonlichten

Ze smeekte hem "ga vanavond niet uit"

Als we er op de een of andere manier uitkomen, misschien?

We zouden een uitweg kunnen vinden schat

En hij lachte en zei: "Ik moet gaan"

En ze riep «nee»

Johnny Johnny nee

Oh Johnny Johnny nee

Zijn armen waren warm en sterk en jong

"Ik beloof dat ik niemand pijn zal doen"

"Oh schat, als je gaat leren"

Die mensen in de bovenstad hebben brood om te verbranden

Als ze zien dat ik met mijn mes flits

Ze zullen vrezen voor hun leven

Ze zullen me geen problemen geven, ik weet het»

En ze huilde nee

Oh Johnny Johnny nee

Johnny Johnny nee

De nacht ging als duizend jaar voorbij

De huurderskamer had haar tranen geruimd

Toen werd er op de deur geklopt

Twee mannen die ze nog nooit eerder had gezien

«Wist je dat Johnny Brown mist?

We vinden het vervelend om je dit te vertellen, maar

Heeft hij een familielid dat je kent?»

En ze huilde nee

Oh Johnny Johnny nee

Oh Johnny, waarom ging je?