Hieronder staat de songtekst van het nummer The Light , artiest - Bob Catley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bob Catley
Out in the streets, where the rumours flew
The second coming of «you know who»
But still they doubt as they stare at the face to believe
Deep in the woods, long after dark
Falling through the stratosphere, shining like a star
They shoot to kill, for the questions come later, you see
Their god is logic in which nothing is divisible
They stone the fake as he performs another miracle
Lying in the gutter with his life-blood spilling again
Oh, it’s a world growing colder
Life is a twin bladed knife
Oh, every child born a soldier
Fights but is blind to see the light
Beneath the surface lurks a nightmare or two
So dies a whale that broke the golden rule
She trusted man, in return she is torn from the sea
Treasure the loch secretly keeps
Rises from its peaceful primeval depth sleep
Two thousand years to a circus cage tragedy
Are we laboratory torturers of innocence?
Or are we circumstantial victims of our own pretence?
Killers of a world, systematically eaten away
Oh, it’s a world growing colder
Life is a twin bladed knife
Oh, every child born a soldier
Fights but is blind to see the light
Children of night are the dreamers
Carried away on a merciful sleep
Let them slumber on
For tomorrow comes the day
Unwanted life is the reason
Dawn and the gun finds them dead on the streets
Naked in the sun
Now the pain has gone away
But I don’t understand
Why only man
Brings suffering of this kind
Are we so blind
We can’t see the light?
It’s not too late, we could break down the fear
But choose indifference as the end draws near
Not long to wait, the «piece de resistance» is here
Chemical bombs, ashes to dust
Every living creature dies, buildings ain’t touched
It’s not abuse, they were never developed to use
I said a pointless civil war, a terrorist without a cause
It’s been so long that he’s forgotten what he’s fighting for
Everybody screams, only no one’s listening again
Oh, it’s a world growing colder
Life is a twin bladed knife
Oh, every child born a soldier
Fights but is blind to see
Oh, it’s a world on his shoulders
Now better run for your life
Oh, it’s a frightful disclosure
Search in your hearts to see the light
To see the light
Op straat, waar de geruchten vlogen
De tweede komst van «je weet wie»
Maar toch twijfelen ze terwijl ze naar het gezicht staren om te geloven
Diep in het bos, lang na het donker
Vallend door de stratosfeer, schijnend als een ster
Ze schieten om te doden, want de vragen komen later, zie je?
Hun god is logica waarin niets deelbaar is
Ze stenigen de nep terwijl hij nog een wonder verricht
Liggend in de goot terwijl zijn levensbloed weer vloeit
Oh, het is een wereld die kouder wordt
Het leven is een mes met twee bladen
Oh, elk kind dat als soldaat wordt geboren
Vecht maar is blind om het licht te zien
Onder de oppervlakte schuilt een nachtmerrie of twee
Dus sterft een walvis die de gouden regel overtrad
Ze vertrouwde de man, in ruil daarvoor is ze uit de zee verscheurd
Koester het meer dat in het geheim bewaard wordt
Staat op uit zijn vredige oerdiepteslaap
Tweeduizend jaar tot een tragedie in een circuskooi
Zijn we laboratoriumbeulen van onschuld?
Of zijn we indirecte slachtoffers van onze eigen schijn?
Moordenaars van een wereld, systematisch weggevreten
Oh, het is een wereld die kouder wordt
Het leven is een mes met twee bladen
Oh, elk kind dat als soldaat wordt geboren
Vecht maar is blind om het licht te zien
Kinderen van de nacht zijn de dromers
Meegesleept in een barmhartige slaap
Laat ze maar slapen
Want morgen komt de dag
Ongewenst leven is de reden
Dawn en het pistool vinden ze dood op straat
Naakt in de zon
Nu is de pijn weg
Maar ik begrijp het niet
Waarom alleen man
Brengt dit soort lijden met zich mee
Zijn we zo blind?
Kunnen we het licht niet zien?
Het is nog niet te laat, we kunnen de angst doorbreken
Maar kies voor onverschilligheid als het einde nadert
Niet lang te wachten, het «piece de résistance» is hier
Chemische bommen, as tot stof
Elk levend wezen sterft, gebouwen worden niet aangeraakt
Het is geen misbruik, ze zijn nooit ontwikkeld om te gebruiken
Ik zei een zinloze burgeroorlog, een terrorist zonder reden
Het is zo lang geleden dat hij is vergeten waar hij voor vecht
Iedereen schreeuwt, alleen luistert niemand meer
Oh, het is een wereld die kouder wordt
Het leven is een mes met twee bladen
Oh, elk kind dat als soldaat wordt geboren
Vecht maar is blind om te zien
Oh, het is een wereld op zijn schouders
Nu maar beter rennen voor je leven
Oh, het is een vreselijke onthulling
Zoek in je hart om het licht te zien
Om het licht te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt