365 Nichi No Kamihikouki - BNK48

สดสวย เห็นแสงเรืองรองจากท้องนภา

เหม่อมองฟ้า ยามอรุณที่ดูว่างเปล่า

ถ้าจะขอ อยากจะขอให้วันนี้ของเรา

ได้มี แต่รอยยิ้มที่งดงาม

บางครั้ง ท้องฟ้าก็มีหยาดฝนโปรยปราย

และตอนนี้ คงจะมีแค่เพียงน้ำตา

สิ่งที่หวัง ในวันนี้ ไม่เป็นดังหวังตั้งใจ

พรุ่งนี้ต้องลองเริ่มใหม่ซักครา

ความใฝ่ฝัน ที่มีในใจตลอด

คือมีตัวฉัน ที่ทำตามฝันนั้น เรื่อยมา

ได้ทำตามสิ่งที่รัก

ได้ทำตามปรารถนา

เอื้อมมือคว้า

เป็นดังที่ใจต้องการ

อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล

คือชีวิตที่ลอยไป

เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ

ตราบแรงลม จะพาพัด

ปล่อยใจลอยล่องในอากาศ

แค่เพียง เราก้าวเดินออกไป

บินไปไกลแค่ไหน

เพียงใดก็ไม่สำคัญ

กว่าการที่ได้โบยบิน

ไปถึงยังไงและที่ไหนมา

ปล่อยใจไป ปล่อยใจฝัน

ปล่อยใจลอยล่องในนภา

หมุนไป ในเวลาทุกช่วงที่มี

Sanbyaku rokujuu go nichi

กี่ครั้ง ที่ฉันจะมองไม่เห็นดวงดาว

อาจเป็นคืน ที่มืดมัวและดูหมองหม่น

จะดีไหม ถ้าในตอนนี้ มีใครเป็นเพื่อนสักคน

ปลอบโยน ให้คืนนี้ผ่านเลยไป

อย่าไปคิด เอาเองว่าไม่มีใคร

แค่ลองเปิดใจ ให้ได้รับรู้ถึงบางสิ่ง

ยังมีใครอยู่ตรงนี้

ยังรอเป็นที่พึ่งพิง

แต่ความจริง เราเพียงแค่มองข้ามไป

อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล

คือชีวิตที่ลอยไป

เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ

ที่โบยบินสู่ความฝัน

หอบความรักไปในอากาศ

แค่เพียง เชื่อมั่นและศรัทธา

บินออกไปสู่ฟ้า

มีดวงตาเฝ้าชื่นชม

กางปีกสยายตามลม

ดูแสนงดงามประดับฟ้าไกล

อาจไม่รู้ วิธีพับ แต่วันนี้ก็บินมาไกล

ก้าวไป รวมพลังรัก และหวังดี

Sanbyaku rokujuu go nichi

อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล

คือชีวิตที่ลอยไป

เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ

ตราบแรงลม จะพาพัด

ปล่อยใจลอยล่องในอากาศ

แค่เพียง เราก้าวเดินออกไป

บินไปไกลแค่ไหน

เพียงใดก็ไม่สำคัญ

กว่าการที่ได้โบยบิน

ไปถึงยังไงและที่ไหนมา

ปล่อยใจไป ปล่อยใจฝัน

ปล่อยใจลอยล่องในนภา

หมุนไป ในเวลาทุกช่วงที่มี

Sanbyaku rokujuu go nichi

เรา เราจะบินไป

เรา เราจะลอยไป

เรา เราจะบินไป

เรา เราจะลอยไป

เรา เราจะบินไป

เรา เราจะลอยไป

Fris en mooi, de gloed vanuit de lucht zien

Starend naar de lucht, lijkt de dageraad leeg

Als je het wilt vragen, ik wil om onze dag vragen

Had alleen een mooie glimlach

Soms heeft de lucht regendruppels.

En nu zullen er alleen maar tranen zijn

Waar we vandaag op hadden gehoopt, is niet uitgekomen zoals we hadden gehoopt.

Je moet morgen opnieuw proberen te beginnen.

De ambitie die altijd in mijn hart zit

is dat ik er ben die die droom is blijven volgen

heb gedaan waar ik van hou

deed zoals gewenst

uitreiken

zoals je hartje begeert

Bidden op de lange weg

is het leven dat drijft

is als een papieren vliegtuigje

Zolang de wind waait

Laat je gedachten in de lucht zweven

We liepen gewoon naar buiten.

hoe ver te vliegen?

maakt niet uit wat

dan om te vliegen

Hoe ben je daar gekomen en waar kom je vandaan?

Laat je hart los, laat je dromen los

Laat je hart zweven in de lucht

Altijd draaien

Sanbyaku rokujuu go nichi

Hoe vaak zal ik de sterren niet zien?

Het kan een donkere en sombere nacht zijn.

Zou het niet fijn zijn als op dit moment iemand een vriend was?

Troost, laat deze nacht voorbij gaan

Denk niet voor jezelf dat er niemand is.

Probeer gewoon je geest te openen om iets te weten.

Is er iemand hier

wacht nog steeds als een toevluchtsoord

Maar de waarheid is dat we het gewoon negeren.

Bidden op de lange weg

is het leven dat drijft

is als een papieren vliegtuigje

vliegen in een droom

draag liefde in de lucht

Gewoon geloven en vertrouwen hebben

vlieg naar de hemel

met bewonderende ogen

vleugels spreiden in de wind

Het ziet er zo mooi uit, het siert de verre hemel.

Ik weet misschien niet hoe ik moet folden, maar vandaag heb ik ver gevlogen.

Ga vooruit, verenig de kracht van liefde en goede hoop

Sanbyaku rokujuu go nichi

Bidden op de lange weg

is het leven dat drijft

is als een papieren vliegtuigje

Zolang de wind waait

Laat je gedachten in de lucht zweven

We liepen gewoon naar buiten.

hoe ver te vliegen?

maakt niet uit wat

dan om te vliegen

Hoe ben je daar gekomen en waar kom je vandaan?

Laat je hart los, laat je dromen los

Laat je hart zweven in de lucht

Altijd draaien

Sanbyaku rokujuu go nichi

we zullen vliegen

wij zullen drijven

we zullen vliegen

wij zullen drijven

we zullen vliegen

wij zullen drijven