Hieronder staat de songtekst van het nummer Koisuru Fortune Cookie - คุกกี้เสี่ยงทาย , artiest - BNK48 met vertaling
Originele tekst met vertaling
BNK48
แอบมองเธออยู่นะจ๊ะแต่เธอไม่รู้บ้างเลย
แอบส่งใจให้นิดนิดแต่ดูเธอช่างเฉยเมย
เอาหละเตรียมใจไว้หน่อยมันจะหัวก้อยต้องเสี่ยงกัน
Yeah Yeah Yeah
คนน่ารักก็เยอะนะที่เดินอยู่ทั่วๆไป
คนธรรมดาอย่างฉันนะเธอคงจะไม่สนใจ
เอาหละเตรียมใจไว้เถอะเราเองก็ชักเริ่มไม่แน่ใจ
Yeah Yeah Yeah
เหมือนว่าฉันนั้นเคว้งคว้างลอยไปกับเสียงเพลง
ยังคงบรรเลงไม่มีวันเลือนลาง
เพราะไม่รู้ว่าเค้านั้นในใจแอบคิดอะไร
ยังคงกังวลไม่แน่ใจในคำตอบนั้น
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุกกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง
อยากบอกเธอว่ารักแต่กลัวเธอนั้นเฉยเมย
อยากบอกเธอให้รู้แต่ใจไม่กล้าซะเลย
เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่อาจเดาได้เลยสักที
Yeah Yeah Yeah
รู้ทั้งรู้ว่าเค้าใช้อะไรตัดสินใจ
ต้องน่ารักใช่มั้ยที่ใครเค้าคิดกัน
ฉันขอแค่ให้เค้าลองมองที่ข้างใน
คงจะดีถ้ามีใจให้กับฉัน
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Please Please Please oh baby
เป็นเช่นไรก็เป็นกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องลุ้นต้องลองกันบ้าง
Namida no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิจบสุดท้ายอย่างดีแค่มีน้ำตา
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
คิดแต่เรื่องดีดีก็โลกใบนี้เต็มไปด้วยความรัก
น้ำตาไหลออกมาก็ธรรมดาอย่าไปซีเรียสนัก
สายลมของพรุ่งนี้จะพาให้เรา
ได้เจอกับความรักซักวันนึง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุ้กกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง
Ik kijk stiekem naar je, maar je weet het niet eens
Ik gaf mijn hart stiekem een beetje, maar ze keek onverschillig.
Oké, bereid je geest voor, het is een beetje een risico.
Ja Ja Ja
Er lopen veel leuke mensen rond.
Een gewoon persoon als ik zou er niets om geven.
Nou, bereid je voor, wij beginnen ook onzeker te worden.
Ja Ja Ja
Het is alsof ik zweef met de muziek
Nog steeds aan het spelen zonder te vervagen
omdat ik niet weet wat hij stiekem denkt
Ben nog steeds niet zeker van het antwoord.
Want wat er ook gebeurt, je moet risico's nemen, liefde of niet, je moet risico's nemen
Kom op Kom op Kom op, kom op schat
Laat cookies elkaar voorspellen.
Koisuru Fortune Cookie
Kom kijken, misschien vind je de hoop die nog wacht
Hoi hoi hoi
Het is dus goed om te proberen het te meten.
Riskant maar moet glimlachen en vechten
Haato geen gelukskoekje
Kom kijken, misschien vind je je hart van binnen
Hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi
Liefde of geen liefde, liefde of geen liefde, neem wat meer risico.
Wonderen en het lot kunnen ons het onverwachte bezorgen.
Ik weet zeker dat we als een droom zullen zijn
Op een dag van liefde
Ik wil je zeggen dat ik van je hou, maar ik ben bang dat je onverschillig bent
Ik wil het je vertellen, maar mijn hart durft niet
Zal je van me houden of niet, ik kan het niet eens raden
Ja Ja Ja
weten en weten wat ze gebruiken om beslissingen te nemen
Moet schattig zijn, toch?
Ik heb hem net gevraagd om binnen te kijken.
Het zou leuk zijn om een hart voor mij te hebben.
Want wat er ook gebeurt, je moet risico's nemen, liefde of niet, je moet risico's nemen
Alsjeblieft Alsjeblieft alsjeblieft oh schat
Hoe dan ook
Koisuru Fortune Cookie
Kom kijken, misschien vind je de hoop die nog wacht
Hoi hoi hoi
Het is dus goed om te proberen het te meten.
Het is riskant, maar je zult er een paar moeten proberen.
Namida geen gelukskoekje
Eens kijken. Het laatste einde is goed. Heb gewoon tranen.
Hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi
Denk aan goede dingen en de wereld is vol liefde.
Tranen die eruit stromen is normaal, ga niet te serieus.
De wind van morgen zal ons dragen
ooit liefde ontmoet
Kom op Kom op Kom op, kom op schat
Laat de koekjes elkaar voorspellen.
Koisuru Fortune Cookie
Kom kijken, misschien vind je de hoop die nog wacht
Hoi hoi hoi
Het is dus goed om te proberen het te meten.
Riskant maar moet glimlachen en vechten
Haato geen gelukskoekje
Kom kijken, misschien vind je je hart van binnen
Hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi
Liefde of geen liefde, liefde of geen liefde, neem wat meer risico.
Wonderen en het lot kunnen ons het onverwachte bezorgen.
Ik weet zeker dat we als een droom zullen zijn
Op een dag van liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt