My Blessed Pain - Blues Traveler

Tell you 'bout a man I borrowed twenty-six cents from

I wanted to ask what the extra penny is for

I needed a quarter for the next two minutes with you

He said «I was making a wish but I’ve been listening

I think you need it more»

And it’s the same damn thing

The stuff you put me through

I walked across a bridge and almost right past a suicide

You could say I’m a hero depending on the light that you put me in

What changed her mind was when I took the time to tell her 'bout you and me

She heard my tale and climbed off the rail and then she tried to push me in

And it’s the same damn thing

I hope I’m doing it to you

And it sounds like thunder

And it feels like rain

But I’ve been so thirsty

That I can’t explain

How you fill me and grow me

And no one has known me

To complain

For you are my blessed pain

You are my blessed pain

Girls need candy and flowers and monogamy

From someone who makes them feel worthwhile

Boys need food and five minutes with his right hand free

But only the girl gonna make him smile

And it’s the same damn thing

The stuff that you put me through

And it sounds like thunder

And it feels like rain

But I’ve been so thirsty

That I can’t explain

How you fill me and grow me

And no one has known me

To complain

For you are my blessed pain

You are my blessed pain

Girls need shoes and attention and monogamy

From someone who makes them feel worthwhile

Boys need food and basically five minutes with his right hand free

But only the girl gonna make him smile

And it’s the same damn thing

I hope I’m doing it to you

And it sounds like thunder

And it feels like rain

But I’ve been so thirsty

That I can’t explain

How you fill me and grow me

And no one has known me

To complain

For you are my blessed pain

You are my blessed pain

You are my blessed pain

Vertel eens over een man van wie ik zesentwintig cent heb geleend

Ik wilde vragen waar de extra cent voor is?

Ik heb een kwartier nodig voor de komende twee minuten met je

Hij zei: "Ik deed een wens, maar ik heb geluisterd"

Ik denk dat je het meer nodig hebt»

En het is hetzelfde verdomde ding

De dingen die je me hebt aangedaan

Ik liep over een brug en bijna vlak langs een zelfmoord

Je zou kunnen zeggen dat ik een held ben, afhankelijk van het licht waarin je me plaatst

Wat haar van gedachten veranderde, was toen ik de tijd nam om haar te vertellen over jou en mij

Ze hoorde mijn verhaal en klom van de reling en toen probeerde ze me naar binnen te duwen

En het is hetzelfde verdomde ding

Ik hoop dat ik het je aan doe

En het klinkt als onweer

En het voelt als regen

Maar ik heb zo dorst gehad

Dat kan ik niet uitleggen

Hoe je me vult en me laat groeien

En niemand heeft me gekend

Klagen

Want jij bent mijn gezegende pijn

Jij bent mijn gezegende pijn

Meisjes hebben snoep en bloemen en monogamie nodig

Van iemand die ervoor zorgt dat ze zich de moeite waard voelen

Jongens hebben eten nodig en vijf minuten met zijn rechterhand vrij

Maar alleen het meisje zal hem aan het lachen maken

En het is hetzelfde verdomde ding

De dingen die je me hebt laten doormaken

En het klinkt als onweer

En het voelt als regen

Maar ik heb zo dorst gehad

Dat kan ik niet uitleggen

Hoe je me vult en me laat groeien

En niemand heeft me gekend

Klagen

Want jij bent mijn gezegende pijn

Jij bent mijn gezegende pijn

Meisjes hebben schoenen en aandacht en monogamie nodig

Van iemand die ervoor zorgt dat ze zich de moeite waard voelen

Jongens hebben eten nodig en eigenlijk vijf minuten met zijn rechterhand vrij

Maar alleen het meisje zal hem aan het lachen maken

En het is hetzelfde verdomde ding

Ik hoop dat ik het je aan doe

En het klinkt als onweer

En het voelt als regen

Maar ik heb zo dorst gehad

Dat kan ik niet uitleggen

Hoe je me vult en me laat groeien

En niemand heeft me gekend

Klagen

Want jij bent mijn gezegende pijn

Jij bent mijn gezegende pijn

Jij bent mijn gezegende pijn