Hieronder staat de songtekst van het nummer Dog Train , artiest - Blues Traveler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blues Traveler
Along about midnight when it’s dark, dark, dark
There’s a long, low whistle and a faraway bark
And then a high, high whistle only hounds can hear
To let them know the train, the dog train is near
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
Now the dogs never know if they’ll be going at all
They get to lie around home and wait for the call
But it has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Their cold, wet, happy, quivering noses outside
They run away and they get aboard the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
There’s seven thousand dogs in eighty-eight cars
A sliver of moon and millions of stars
And every single dog has only one need
To ride this train at a dazzling speed
Dog train, dog train, dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats don’t wanna ride the dog train
Kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats are not allowed
No, kitty-cats won’t go 'cause it’s a dog train
A cat would be a catastrophe
A cat would be a catastrophe
Now what do we got?
Now what do we got?
Now what do we got?
Well, we got big dogs, and little dogs
And right-smack-in-the-middle dogs
And fat dogs, and skinny dogs
And quite-absurdly-mini dogs
City dogs and pretty dogs from way out of town
Dogs in every shade of black, white and brown
Lumbering dogs and doggies that spring
And one small fluffy pink poodle thing
Old dogs, and new dogs, and fine dogs, and true dogs
And safe dogs, and chicken dogs, and dogs dogs dogs dogs
Dog train running all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
So fast, dog train, dog train
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
What do you want to know about it?
What do you want to know about it?
What do you want to know about the dog train?
It has to be warm so the doggies can ride
With their ears in the breeze and their noses outside
Now if you notice that your dog is just lazing around
With its head on its paws and its tail on the ground
Well by now you realize there’s a simple explanation
Chances are your dog has been all over creation
On the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
When the whistle blows they’ll all howl along
It’s their very own version of the dog train song
I wish I could travel with them on the
Dog train riding all night long
On the dog train they’ll be riding 'till dawn
You’ll never ever see it as it rockets past
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train
The train goes nowhere, but it goes there fast
Dog train, dog train, dog train
Think about it, Rover
Choo-choo it over
Dog train
Wish I could travel with them on the dog train
(Dog train riding all night long)
We’d run away together on the dog train
Run away together on the dog train
(Dog train riding all night long)
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them
Wish I could travel with them on the dog train
Dog train
Dog train
(Hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog, hot diggity dog)
(The train goes nowhere but it goes there fast)
(Dog train)
(Dog train)
Rond middernacht als het donker, donker, donker is
Er is een lange, lage fluittoon en een verre blaf
En dan een hoog, hoog fluitsignaal dat alleen honden kunnen horen
Om ze de trein te laten weten, is de hondentrein nabij
De hele nacht door de hondentrein
In de hondentrein rijden ze tot het ochtendgloren
Je zult het nooit zien als het voorbij schiet
De trein gaat nergens heen, maar hij gaat er snel heen
Honden trein
Nu weten de honden nooit of ze überhaupt gaan
Ze mogen thuis rondhangen en wachten op het telefoontje
Maar het moet warm zijn zodat de hondjes kunnen rijden
Met hun oren in de wind en hun neuzen buiten
Hun koude, natte, blije, trillende neuzen buiten
Ze rennen weg en stappen aan boord van de
De hele nacht door de hondentrein
In de hondentrein rijden ze tot het ochtendgloren
Je zult het nooit zien als het voorbij schiet
De trein gaat nergens heen, maar hij gaat er snel heen
Honden trein
Er zitten zevenduizend honden in achtentachtig auto's
Een strookje maan en miljoenen sterren
En elke hond heeft maar één behoefte
Om met een duizelingwekkende snelheid in deze trein te rijden
Hondentrein, hondentrein, hondentrein
Kitty-katten zijn niet toegestaan
Nee, katten zijn niet toegestaan
Nee, katten willen niet met de hondentrein rijden
Kitty-katten zijn niet toegestaan
Nee, katten zijn niet toegestaan
Nee, poesjes gaan niet omdat het een hondentrein is
Een kat zou een ramp zijn
Een kat zou een ramp zijn
Wat hebben we nu?
Wat hebben we nu?
Wat hebben we nu?
Nou, we hebben grote honden en kleine honden
En rechts-smack-in-the-middle-honden
En dikke honden en magere honden
En nogal absurde mini-honden
Stadshonden en mooie honden van ver buiten de stad
Honden in alle tinten zwart, wit en bruin
Loeiende honden en hondjes die lente
En een klein pluizig roze poedelding
Oude honden, en nieuwe honden, en fijne honden, en echte honden
En veilige honden, en kippenhonden, en honden honden honden honden
Hondentrein rijdt de hele nacht door
In de hondentrein rijden ze tot het ochtendgloren
Je zult het nooit zien als het voorbij schiet
De trein gaat nergens heen, maar hij gaat er snel heen
Zo snel, hondentrein, hondentrein
Wat wil je erover weten?
Wat wil je erover weten?
Wat wil je weten over de hondentrein?
Wat wil je erover weten?
Wat wil je erover weten?
Wat wil je weten over de hondentrein?
Het moet warm zijn zodat de hondjes kunnen rijden
Met hun oren in de wind en hun neuzen buiten
Als u nu merkt dat uw hond gewoon aan het luieren is,
Met zijn kop op zijn poten en zijn staart op de grond
Welnu, je realiseert je nu dat er een eenvoudige verklaring is
De kans is groot dat je hond helemaal over de creatie is geweest
Op de
De hele nacht door de hondentrein
In de hondentrein rijden ze tot het ochtendgloren
Als het fluitje blaast, huilen ze allemaal mee
Het is hun eigen versie van het hondentreinlied
Ik wou dat ik met hen kon reizen op de
De hele nacht door de hondentrein
In de hondentrein rijden ze tot het ochtendgloren
Je zult het nooit zien als het voorbij schiet
De trein gaat nergens heen, maar hij gaat er snel heen
Honden trein
De trein gaat nergens heen, maar hij gaat er snel heen
Hondentrein, hondentrein, hondentrein
Denk er eens over, Rover
Choo-choo het over
Honden trein
Ik wou dat ik met ze kon reizen in de hondentrein
(Hondentrein rijdt de hele nacht door)
We zouden samen wegrennen in de hondentrein
Samen wegrennen in de hondentrein
(Hondentrein rijdt de hele nacht door)
Ik wou dat ik met ze kon reizen
Ik wou dat ik met ze kon reizen
Ik wou dat ik met ze kon reizen in de hondentrein
Honden trein
Honden trein
(Hot diggity hond, hot diggity hond, hot diggity hond, hot diggity hond)
(De trein gaat nergens heen, maar hij gaat er snel heen)
(Hondentrein)
(Hondentrein)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt