Bullshitter's Lament - Blues Traveler

I walked clean through the party

Without a sin put to my name

Then they got to know me Then all the sins they came

To fruitions visibility

I suppose them always there

Back when no one knew me I saw no need to care

But now such luxury is gone

And I’ve got to do my part

And the faces that I know, know me Have laid claim to my heart

Like speculated real estate

Their investment should do well

But me I’ve bought a ticket

An express train straight to well…

Well perhaps that is self pity

But I’m remembering a dream

Some damn thing about lost love

How foggy it does seem

So now I wade in muck and mire

And they tell me that it’s fun

But all it does for me is make me ask

When will it all be done

Please don’t be mad I’m sorry

And it’s just the way I feel

But its hard enough to spot the lie

And figure out the real

So I maintain and ply my wares

And have my goods to sell

And say to those who gawk and stare

I’ll see you all in hell

…I'll see you all in hell!

Ik liep netjes door het feest

Zonder een zonde op mijn naam te zetten

Toen leerden ze mij kennen Toen kwamen alle zonden

Zichtbaarheid vergroten

Ik veronderstel dat ze er altijd zijn

Toen niemand me nog kende, zag ik dat ik er niet om hoefde te geven

Maar nu is die luxe weg

En ik moet mijn deel doen

En de gezichten die ik ken, kennen mij, hebben aanspraak gemaakt op mijn hart

Zoals gespeculeerd onroerend goed

Hun investering zou het goed moeten doen

Maar ik heb een kaartje gekocht

Een sneltrein rechtstreeks naar goed…

Nou misschien is dat zelfmedelijden

Maar ik herinner me een droom

Iets verdomds over verloren liefde

Hoe mistig het lijkt

Dus nu waad ik in modder en modder

En ze vertellen me dat het leuk is

Maar het enige wat het voor mij doet, is me laten vragen

Wanneer is het allemaal klaar?

Wees alsjeblieft niet boos. Het spijt me

En het is gewoon hoe ik me voel

Maar het is al moeilijk genoeg om de leugen te herkennen

En ontdek de echte

Dus ik onderhoud en vouw mijn waren

En mijn goederen te verkopen

En zeg tegen degenen die gapen en staren:

Ik zie jullie allemaal in de hel

... Ik zie jullie allemaal in de hel!