Doubtful Comforts - Blue Roses, Grammatics

When you come home tonight my love

Will you take me our somewhere?

You’re so good at getting my hopes up

Where they don’t belong

I can’t reach them

This is the view that appears in my mind

Covered with orange lights

That I’ve seen countless times

When can we find a place where we’ll stay for a while?

'Till we come back in style

Oh, they don’t know the half of it

Oh, crumble and fall

You don’t have to carry the weight of it all

Als je vanavond thuiskomt, mijn liefde

Breng je me ergens heen?

Je bent zo goed in het wekken van mijn hoop

Waar ze niet thuishoren

Ik kan ze niet bereiken

Dit is de weergave die in mijn gedachten verschijnt

Bedekt met oranje lampjes

Die ik ontelbare keren heb gezien

Wanneer kunnen we een plek vinden waar we een tijdje zullen blijven?

'Tot we terug komen in stijl

Oh, ze weten de helft niet

Oh, afbrokkelen en vallen

U hoeft niet alles te dragen