Still Climbing Mountains - Blue Highway

1) I really thought this time, it’d be an easy hill to climb

But nothing is as easy as it seems

Wish I could stand the heights, just enjoy the sights

But there’s always someplace else I want to see

CH) I’ve been up and down so many times who’s counting

And even after coming down from you

I’m still climbing mountains

2) It’s another Friday night, the city lights are bright

You’d think for once that I’d resist the call

It carries me away, but always fails to say

«Remember just how much it hurts to fall?»

Br) Sometimes I wonder why I keep on trying

To fly away from what I really need

And I know I’ll never make it back to heaven

Guess I’d stand a better chance if I had wings

CH) I’ve been up and down so much now I’ve quit counting

And even after falling every time

I’m still climbing mountains

1) Ik dacht echt dat het deze keer een gemakkelijke heuvel zou zijn om te beklimmen

Maar niets is zo eenvoudig als het lijkt

Ik wou dat ik de hoogten kon verdragen, gewoon genieten van de bezienswaardigheden

Maar er is altijd wel een andere plek die ik wil zien

CH) Ik ben zo vaak op en neer geweest, wie telt?

En zelfs nadat ik van je af ben gekomen

Ik ben nog steeds bergen aan het beklimmen

2) Het is weer een vrijdagavond, de stadslichten zijn helder

Je zou voor een keer denken dat ik de oproep zou weerstaan

Het sleept me mee, maar zegt altijd niet:

"Weet je nog hoeveel pijn het doet om te vallen?"

Br) Soms vraag ik me af waarom ik het blijf proberen

Om weg te vliegen van wat ik echt nodig heb

En ik weet dat ik nooit terug naar de hemel zal komen

Ik denk dat ik een betere kans zou maken als ik vleugels had

CH) Ik ben zo vaak op en neer geweest nu ik ben gestopt met tellen

En zelfs na elke keer vallen

Ik ben nog steeds bergen aan het beklimmen