Hieronder staat de songtekst van het nummer Roots Of Blue , artiest - Blu & Exile, Blu, Exile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blu & Exile, Blu, Exile
Before the Dutch man came to claim Zulu land in apartheid’s name
Made by God
Yo, check it
Yo, I’m the first man standing upright, holding a stone in my hand
After beating an ape, claiming the land
Taking the stand and feeding my fam
Back when man ate they children
I’m killing other animals just to nurture them
I journey further from mine, my people, into another culture
Not knowin' my brothers 'bout to come and take over (Ayo)
We made it all the way to Asia and to Australia
Then made the passage to the Americas after all behavior
Came home and they started makin' homes outta stone
Showin' tribes around 'em how much they’ve grown
Yo, I’m at the end of the of start of civilization
I’m shuttin' it down, I’m settin' out to build a nation
I’m the son of Ra, the son of Ka, father of Africa
King Khafre and King Khufu, blood of the Zulu
Osiris, Isis, Horus, Anbuis, the Royal family
Akhenaten, Tutankhamun and all the Ramesses
Amam and Hotep, Mentuhotep, Thutmosis
Ahmosis, Kamose, is etymology of Moses
I’m the kings of Egypt, kings of Nubia, Mesopotamia
Mediterranean, Babylon, Saudi Arabia
I’m Muhammad comin' outta the Middle East after the Romans
Reclaiming their gold, homin' their throne 'cause they own it
I’m on the first boats to reach America
We all African, we sold you to America, we not coming back
Ayo, I’m Adam, the original man banned from the garden
I’m Noah, pardon the flood, after the revolution started
I’m Japheth, I’m Shem, and I’m Ham
I’m Abraham, Isaac and Jacob in the motherland
I’m Moses posin' against the king, freein' his people
I’m Babylon, tryna reach God by buildin' a steeple
I’m the strongest man, Samson
I’m the first king, Samuel
The prestigious king, Saul
Son of King David, I’m Solomon
I’m preachin' to the choir like Elijah
Isaiah, Jeremiah and, not a king higher than King Hezekiah
I’m on fire like Shadrach, Meshach, and Abednego
I’m Jonah and the whale
Daniel in the lion’s den
I’m Job with just a little hope
I’m John The Baptist, the messiah’s comin'
God’s son, Jesus Christ of Nazerath
Thank Matthew, Mark, Luke, and John for the narrative
And Paul for all the passages
Apostolic Episcopal before Constantine
Constant persecution, first century
Eventually, revolution
Islam, sixth century and on and on
Slavery, where are you takin' me to, huh?
America?
Yo, I’m Kunta Kinte 'fore he was enslaved by America
Picture the freedom before the terror
Who had to carry the black burners to Nat Turner
During a slave revolt, we came before Columbus dumped us
Off the slavery boat, the Underground Railroad, Harriet Tubman
Yeah, we probably would still be slaves if it wasn’t for Fredrick Douglas
I’m up in his government before all them like Booker Washington
With all his boys like W.E.B.
Du Bois and Noble Drew Ali and Marcus Garvey
Takin' us to Africa like Chancellor Williams, Chandler Owens and Asa Randolph
Last of all the honorable Muhammad, Elijah Muhammad
Louis Armstrong, Langston Hughes, and Thurgood Marshall
Richard Wright, Rosa Parks and Gordon Parks
Joe Lewis, Jackie Robinson and John Henrik Clarke
Alex Haley, James Baldwin
Malcom X, Martin Luther King Jr, Clarence 13X
Maya Angelou, Ray Charles, Minister Farrakhan
Ivan Sertima, John Cochran, Stokely Carmichael
Emmett Till, Eldridge Cleaver, Bobby Seale
Huey Newton, Muhammad Ali and even Gil Scott-Heron
Al Sharpton, Fred Hampton, Oprah Winfrey
Barack Obama, Assata Shakur, 2Pac Shakur, Biggie
And everyone else creating black history
That lives with me everyday, until I’m gone
They took dark skin and they made a purse for a pale skin whore
Yo
I’m Duke Ellington, Charlie Parker, Dizzy Gillespie
Miles Davis, John Coltrane, Eric Dolphy
Sun Ra Orchestra, Charles Mingus, Ahmad Jamal
Milt Jack', Wes Mont', Herbie Hand-Cannonball
Buddy Guy, Muddy Waters, Screamin' Jay, Howlin' Wolf
Chuck Berry, Jimi Hendrix, B. B King, Sam Cooke
Billie Holiday, Ella Fitz, Nina Simone
Aretha Franklin, Etta James, Diana Ross
Chaka Khan, Tina Turner and Roberta Flack
Al Green, Marvin Gaye, James Brown, Michael Jack
Prince, Sly Stone, Curtis May
Roy Ayers, Temptations, 5th Dimension, O’Jays, Ohio Players
Earth, Wind and Fire, Funkadelic
Parliament, Stevie Wonder, Ray Charles
Otis Redding and all the shit from the nineties
Eighties, seventies and sixties
The fifties, forties, thirties and all the twenties
All the armies, the Black Panther party, the nation
NAACP organizations
All the black NBA, NFL and MLB players
And we can’t forget Shaka Zulu (Woo)
We see you brother, Mandela
Voordat de Nederlandse man Zoeloeland kwam claimen in naam van de apartheid
Gemaakt door God
Yo, check het
Yo, ik ben de eerste man die rechtop staat, met een steen in mijn hand
Na het verslaan van een aap, het land opeisen
Het standpunt innemen en mijn fam voeden
Toen de mensen hun kinderen aten
Ik dood andere dieren om ze te koesteren
Ik reis verder van de mijne, mijn mensen, naar een andere cultuur
Ik weet niet dat mijn broers gaan komen en het overnemen (Ayo)
We hebben het helemaal naar Azië en naar Australië gehaald
Daarna de doorgang naar Amerika gemaakt na al het gedrag
Kwam thuis en ze begonnen huizen van steen te maken
Stammen om hen heen laten zien hoeveel ze zijn gegroeid
Yo, ik ben aan het einde van het begin van de beschaving
Ik sluit het af, ik ben van plan om een natie op te bouwen
Ik ben de zoon van Ra, de zoon van Ka, vader van Afrika
Koning Chefren en koning Khufu, bloed van de Zulu
Osiris, Isis, Horus, Anbuis, de koninklijke familie
Achnaton, Toetanchamon en alle Ramses
Amam en Hotep, Mentuhotep, Thoetmosis
Ahmosis, Kamose, is de etymologie van Mozes
Ik ben de koningen van Egypte, koningen van Nubia, Mesopotamië
Middellandse Zee, Babylon, Saoedi-Arabië
Ik ben Mohammed die het Midden-Oosten verlaat na de Romeinen
Hun goud terugwinnen, hun troon hominen omdat ze het bezitten
Ik zit op de eerste boten die Amerika bereiken
Wij allemaal Afrikanen, we hebben je verkocht aan Amerika, we komen niet meer terug
Ayo, ik ben Adam, de oorspronkelijke man die uit de tuin is verbannen
Ik ben Noah, excuseer de zondvloed, nadat de revolutie begon
Ik ben Jafeth, ik ben Sem en ik ben Ham
Ik ben Abraham, Isaac en Jacob in het moederland
Ik ben Mozes die tegen de koning poseert, zijn volk bevrijdt
Ik ben Babylon, probeer God te bereiken door een toren te bouwen
Ik ben de sterkste man, Simson
Ik ben de eerste koning, Samuel
De prestigieuze koning Saul
Zoon van koning David, ik ben Salomo
Ik preek tot het koor zoals Elia
Jesaja, Jeremia en geen koning hoger dan koning Hizkia
Ik sta in vuur en vlam zoals Sadrach, Mesach en Abednego
Ik ben Jona en de walvis
Daniël in de leeuwenkuil
Ik ben Job met een beetje hoop
Ik ben Johannes de Doper, de messias komt eraan
Gods zoon, Jezus Christus van Nazerath
Dank Matthew, Mark, Luke en John voor het verhaal
En Paul voor alle passages
Apostolisch bisschoppelijk voor Constantijn
Constante vervolging, eerste eeuw
Uiteindelijk, revolutie
Islam, zesde eeuw en verder
Slavernij, waar breng je me heen?
Amerika?
Yo, ik ben Kunta Kinte voordat hij tot slaaf werd gemaakt door Amerika
Stel je de vrijheid voor de terreur voor
Wie moest de zwarte branders naar Nat Turner brengen?
Tijdens een slavenopstand kwamen we voordat Columbus ons dumpte
Van de slavenboot, de Underground Railroad, Harriet Tubman
Ja, we zouden waarschijnlijk nog steeds slaven zijn als Fredrick Douglas er niet was geweest
Ik zit in zijn regering voor ze allemaal, zoals Booker Washington
Met al zijn jongens zoals W.E.B.
Du Bois en Noble Drew Ali en Marcus Garvey
Breng ons naar Afrika zoals kanselier Williams, Chandler Owens en Asa Randolph
Als laatste de eervolle Mohammed, Elijah Muhammad
Louis Armstrong, Langston Hughes en Thurgood Marshall
Richard Wright, Rosa Parks en Gordon Parks
Joe Lewis, Jackie Robinson en John Henrik Clarke
Alex Haley, James Baldwin
Malcom X, Martin Luther King Jr, Clarence 13X
Maya Angelou, Ray Charles, Minister Farrakhan
Ivan Sertima, John Cochran, Stokely Carmichael
Emmett Till, Eldridge Cleaver, Bobby Seale
Huey Newton, Muhammad Ali en zelfs Gil Scott-Heron
Al Sharpton, Fred Hampton, Oprah Winfrey
Barack Obama, Assata Shakur, 2Pac Shakur, Biggie
En alle anderen die zwarte geschiedenis maken
Dat leeft elke dag bij me, totdat ik weg ben
Ze namen een donkere huid en maakten een portemonnee voor een bleke hoer
joh
Ik ben Duke Ellington, Charlie Parker, Dizzy Gillespie
Miles Davis, John Coltrane, Eric Dolphy
Sun Ra Orchestra, Charles Mingus, Ahmad Jamal
Milt Jack', Wes Mont', Herbie Hand-Cannonball
Buddy Guy, Muddy Waters, Screamin' Jay, Howlin' Wolf
Chuck Berry, Jimi Hendrix, B.B King, Sam Cooke
Billie Holiday, Ella Fitz, Nina Simone
Aretha Franklin, Etta James, Diana Ross
Chaka Khan, Tina Turner en Roberta Flack
Al Green, Marvin Gaye, James Brown, Michael Jack
Prince, Sly Stone, Curtis May
Roy Ayers, Temptations, 5th Dimension, O'Jays, Ohio Players
Aarde, wind en vuur, Funkadelic
Parlement, Stevie Wonder, Ray Charles
Otis Redding en alle shit uit de jaren negentig
Jaren tachtig, zeventig en zestig
De jaren vijftig, veertig, dertig en alle twintig
Alle legers, de Black Panther-partij, de natie
NAACP-organisaties
Alle zwarte NBA-, NFL- en MLB-spelers
En we mogen Shaka Zulu (Woo) niet vergeten
We zien je broer, Mandela
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt