Hieronder staat de songtekst van het nummer Miles Away , artiest - Blu & Exile, Blu, Exile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blu & Exile, Blu, Exile
Yeah, Las Vegas and Los Angeles
Louisiana, Atlanta, Miami, Florida, nigga
We ain’t in Kansas
Virginia, New York, New Jersey
Indiana, Detroit, Chicago, Portland
Even Montana, yo I ran to Texas
Away from my exes, in search of that next shit
But where was I headed?
They thought I was destined for riches
The way he climbed out of them ditches
If I wasn’t now getting nine figures
He was probably fucking with bitches
My mama missed me
I feel bad when I get tipsy
Reminiscing on how we used to wish, watching Walt Disney
But now it’s all shitty
My nigga, that grind is gritty
If you ain’t getting that big cheese, homie
You gotta forgive me
We tryna control this city, as if we don’t already
Shit, other than more money
What do you get when you get in and study?
Chickens be hitting the celly
But none of them niggas is ready
They used to be hitting them licks
But now we be hitting the Henny
10s and 20s be leaving a nigga feeling empty, trust
My nigga did five years for 150 bucks
Niggas be spending they nights in prison 'cause they fucking careless
I’m tryna be spending my nights in Paris rolling a fucking square up
I ain’t got time to waste
Ain’t got time to stay
I’m on the move
Promised Land is a mile away
I be damned if I miss my fate
I’m trying to go further than yesterday
I’m just trying to go further than yesterday
Las Vegas and Los Angeles
Louisiana, Atlanta, Miami, Florida, homie
We ain’t in Kansas
They where them grams is
Holding hammers like they’re cameras
Practicing handles and jump shots, tryna get drafted
My cousin was drafted
My other cousin was killed in an accident
Another one drafted
And another one practices backspins
And I be rapping, stacking until my last win
Cashing in like I’m trapping, but never trapped in
We used to go overboard just to talk
But now we be bored, like what happened?
No more shows and awards, no more clapping
No more writing rhymes on a napkin, damn, no more passion
Like niggas used to be gassed to rip that plastic off of that rap shit
And now it’s like we wrapping a package
Thinking how long will that last?
'Til you on your last run
Hoping the po’s don’t catch us
Hoping the lows pass us
Keeping a pad and paying a car off
Hoping it ends better than how it started off
I ain’t got time to waste
Ain’t got time to stay
I’m on the move
Promised Land is a mile away
I be damned if I miss my fate
I’m trying to go further than yesterday
I’m just trying to go further than yesterday
My nigga, Virginia, New York, New Jersey
Indiana, Detroit, Cali, Chicago
St. Louis, Montana, back to Africa
My nigga, Sudan, the motherland
Amsterdam and Japan
And in the other land I heard my last name’s from London
I wonder what was there to make them name a king after another man
But who cares, I’m tryna chill out in Brazil
Spend a mil' on a house on a hill
And not worry about a record deal
Well who feels this or who feels that
I heard about a few rich niggas who still feel whack
I’m tryna feel fact, chill back
See a fat ass and feel that, that’s real
And not worry about the pills, caps
I peel back the sweepstakes prize, want fries?
The homie said he wish he could live his life through my eyes
Six million ways to die
How many ways to survive?
And these days and times, how many people will ride?
When there ain’t nowhere to hide
I ain’t got time to waste
Ain’t got time to stay
I’m on the move
Promised Land is a mile away
I be damned if I miss my fate
I’m trying to go further than yesterday
I’m just trying to go further than yesterday
Ja, Las Vegas en Los Angeles
Louisiana, Atlanta, Miami, Florida, neger
We zijn niet in Kansas
Virginia, New York, New Jersey
Indiana, Detroit, Chicago, Portland
Zelfs Montana, yo ik rende naar Texas
Weg van mijn exen, op zoek naar die volgende shit
Maar waar ging ik naartoe?
Ze dachten dat ik voorbestemd was voor rijkdom
De manier waarop hij uit die greppels klom
Als ik nu geen negen cijfers kreeg
Hij was waarschijnlijk aan het neuken met teven
Mijn mama heeft me gemist
Ik voel me rot als ik aangeschoten word
Herinneringen aan hoe we vroeger wilden, kijkend naar Walt Disney
Maar nu is het allemaal kut
Mijn nigga, die maling is korrelig
Als je die grote kaas niet krijgt, homie
Je moet me vergeven
We proberen deze stad te beheersen, alsof we dat nog niet doen
Shit, behalve meer geld
Wat krijg je als je instapt en studeert?
Kippen raken de cel
Maar geen van hen niggas is klaar
Vroeger likten ze ze af
Maar nu raken we de Henny
Tientallen en twintigers laten een nigga leeg achter, vertrouw erop!
Mijn nigga deed het vijf jaar voor 150 dollar
Niggas brengen ze nachten door in de gevangenis, want ze zijn verdomd onvoorzichtig
Ik probeer mijn nachten in Parijs door te brengen om een verdomd plein op te rollen
Ik heb geen tijd te verliezen
Ik heb geen tijd om te blijven
Ik ben onderweg
Beloofde Land ligt op anderhalve kilometer afstand
Ik ben verdoemd als ik mijn lot mis
Ik probeer verder te gaan dan gisteren
Ik probeer gewoon verder te gaan dan gisteren
Las Vegas en Los Angeles
Louisiana, Atlanta, Miami, Florida, vriend
We zijn niet in Kansas
Ze waar ze gram is
Hamers vasthouden alsof het camera's zijn
Oefenen met handvatten en jumpshots, probeer te worden opgesteld
Mijn nicht is ingelijfd
Mijn andere neef is omgekomen bij een ongeval
Weer een opgesteld
En een ander oefent backspins
En ik rap, stapel tot mijn laatste overwinning
Verzilveren alsof ik val, maar nooit vastzit
Vroeger gingen we overboord om te praten
Maar nu vervelen we ons, zoals wat er is gebeurd?
Geen shows en prijzen meer, niet meer klappen
Geen rijmpjes meer op een servet schrijven, verdomme, geen passie meer
Zoals niggas vroeger werden vergast om dat plastic van die rapshit te scheuren
En nu is het alsof we een pakket inpakken
Denken hoe lang zal dat duren?
'Tot je op je laatste run
In de hoop dat de po's ons niet pakken
In de hoop dat de dieptepunten aan ons voorbij gaan
Een pad houden en een auto afbetalen
In de hoop dat het beter afloopt dan hoe het begon
Ik heb geen tijd te verliezen
Ik heb geen tijd om te blijven
Ik ben onderweg
Beloofde Land ligt op anderhalve kilometer afstand
Ik ben verdoemd als ik mijn lot mis
Ik probeer verder te gaan dan gisteren
Ik probeer gewoon verder te gaan dan gisteren
Mijn nigga, Virginia, New York, New Jersey
Indiana, Detroit, Cali, Chicago
St. Louis, Montana, terug naar Afrika
Mijn nigga, Soedan, het moederland
Amsterdam en Japan
En in het andere land hoorde ik dat mijn achternaam uit Londen komt
Ik vraag me af wat er was om ze een koning naar een andere man te laten noemen?
Maar wat maakt het uit, ik probeer te relaxen in Brazilië
Besteed een miljoen aan een huis op een heuvel
En maak je geen zorgen over een platencontract
Nou, wie voelt dit of wie voelt dat?
Ik hoorde over een paar rijke niggas die zich nog steeds rot voelen
Ik probeer een feit te voelen, relax terug
Zie een dikke kont en voel dat, dat is echt
En maak je geen zorgen over de pillen, doppen
Ik pel de prijs van de sweepstake terug, wil je friet?
De homie zei dat hij wenste dat hij zijn leven door mijn ogen kon leiden
Zes miljoen manieren om te sterven
Hoeveel manieren om te overleven?
En hoeveel mensen zullen er tegenwoordig rijden?
Als er geen plek is om je te verbergen
Ik heb geen tijd te verliezen
Ik heb geen tijd om te blijven
Ik ben onderweg
Beloofde Land ligt op anderhalve kilometer afstand
Ik ben verdoemd als ik mijn lot mis
Ik probeer verder te gaan dan gisteren
Ik probeer gewoon verder te gaan dan gisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt