Absinthe - Blood Axis

Absinthe, I adore you, truly!

It seems, when I drink you

I inhale the young forest’s soul

During the beautiful green season

Your perfume disconcerts me

And in your opalescence

I see the full heavens of yore

As through an open door

What now, oh refuge of the damned!

That you a vain paradise be

If you appease my need;

And if, before I enter the door

You make me put up with life

By accustoming me to death

Absinthe;

say no more, say no more…

I am the green fairy

My robe is the color of despair

I have nothing in common with the fairies of the past

What I need is blood, red and hot

The palpitating flesh of my victims

Alone, I will kill France, the present is dead

Long live the future…

But me, I kill the future and in family I destroy

The love of country, courage, honor

I am the purveyor of hell, penitentiaries, hospitals

Absinthe;

say no more, say no more…

Who am I finally?

I am the instigator of crime

I am ruin and sorrow

I am shame

I am dishonour

I am death

I am absinthe

I am shame

I am dishonour

I am death

I am absinthe

Absinthe;

say no more, say no more…

Absint, ik ben dol op je, echt waar!

Het lijkt erop dat als ik je drink

Ik adem de ziel van het jonge bos in

Tijdens het mooie groene seizoen

Je parfum brengt me in de war

En in je opalescentie

Ik zie de volle hemel van weleer

Als door een open deur

Wat nu, o toevluchtsoord van de verdoemden!

Dat je een ijdel paradijs bent

Als je aan mijn behoefte voldoet;

En als, voordat ik de deur binnenga

Je laat me het leven verdragen

Door me te laten wennen aan de dood

Absint;

zeg niet meer, zeg niet meer...

Ik ben de groene fee

Mijn gewaad is de kleur van wanhoop

Ik heb niets gemeen met de feeën uit het verleden

Wat ik nodig heb is bloed, rood en warm

Het hartkloppende vlees van mijn slachtoffers

Alleen, ik zal Frankrijk vermoorden, het heden is dood

Lang leve de toekomst…

Maar ik, ik dood de toekomst en in familie vernietig ik

De liefde voor het land, moed, eer

Ik ben de leverancier van de hel, penitentiaire inrichtingen, ziekenhuizen

Absint;

zeg niet meer, zeg niet meer...

Wie ben ik uiteindelijk?

Ik ben de aanstichter van misdaad

Ik ben ruïne en verdriet

Ik schaam me

Ik ben een schande

Ik ben dood

ik ben absint

Ik schaam me

Ik ben een schande

Ik ben dood

ik ben absint

Absint;

zeg niet meer, zeg niet meer...