Rhododendrons - Bloc Party

On the hottest night of the year

Lying in a patch of rhododendrons

A bottle of whiskey under my arm

Trying to count a sky full of stars

I dream of order, I dream of fleets

Of Napoleon in aquamarine

He said «Linus put that blanket down

You’ve slammed your door too many times»

He said «Linus put that blanket down

The world won’t wait»

Boy, what you gonna do with your life?

When I was your age, I was commanding fleets

When I was your age, I was soaked in victory

And now you can’t keep a job and you can’t keep a wife

What a horrible mess you’re gonna make of your life

Watched way too many American films

To be John Wayne, Brando or James Dean

Waiting so long for your wrists to get thick

Waiting so long for the next great party

So many questions, so little to say

You don’t need these weights

Boy, what you gonna do with your life?

So you want to be an artist, want to be a singer

Want to be remembered for what you could create

So you want to be a cowboy, riding to the distance

Never have to listen or answer to anyone

So you want to be a boxer, surviving on your instincts

Relying on your fists and the quickness of your wit

Are you bigger than these buildings and the grey around you?

Is your pain more worthy than everybody else?

Drunk again in the rhododendrons

Op de heetste nacht van het jaar

Liggend in een stukje rododendrons

Een fles whisky onder mijn arm

Proberen een hemel vol sterren te tellen

Ik droom van orde, ik droom van vloten

Van Napoleon in aquamarijn

Hij zei: "Linus leg die deken neer"

Je hebt je deur te vaak dichtgeslagen»

Hij zei: "Linus leg die deken neer"

De wereld wacht niet»

Jongen, wat ga je doen met je leven?

Toen ik jouw leeftijd had, voerde ik het bevel over vloten

Toen ik jouw leeftijd had, was ik doorweekt van de overwinning

En nu kun je geen baan houden en geen vrouw houden

Wat ga je een verschrikkelijke puinhoop van je leven maken

Veel te veel Amerikaanse films gekeken

John Wayne, Brando of James Dean zijn

Zo lang wachten tot je polsen dik worden

Zo lang wachten op het volgende geweldige feest

Zoveel vragen, zo weinig te zeggen

Deze gewichten heb je niet nodig

Jongen, wat ga je doen met je leven?

Dus je wilt een artiest zijn, je wilt een zanger zijn

Wil je herinnerd worden voor wat je zou kunnen maken?

Dus je wilt een cowboy zijn, rijdend naar de verte?

Nooit meer naar iemand hoeven te luisteren of te antwoorden

Dus je wilt een bokser worden en overleven op je instinct

Vertrouwen op je vuisten en de snelheid van je verstand

Ben jij groter dan deze gebouwen en het grijs om je heen?

Is uw pijn meer waard dan alle anderen?

Weer dronken in de rododendrons