Hieronder staat de songtekst van het nummer Different Drugs , artiest - Bloc Party met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bloc Party
Every time I go back home
Something’s wrong, there’s something missing
You’re spinning away
From me
I don’t bitch, no, I don’t moan
But I can’t try to fight this anymore
Our common ground
Has shifted
You’re standing in the doorway
With a look I used to know
With all the best intentions
Somehow, our cover’s blown
We’re trapped inside this room
With no window or rear view
And now you’re backing away from me
Well, what can I do?
And if there was a pill
We could take to find each other
Would you drop with me?
Would you follow me down?
And if there was a leaf
We could smoke to meet each other
Would you blaze with me?
Would you chase with me?
It started as a joyride
Just a way to let off steam
But now we’re running off the road
Cause you’re asleep at the wheel
Which way do you choose?
Cause right now I choose you
Do you still think of me fondly?
Do you still think of me?
I’m tryna broach the distance
That’s growing in our lives
From the night until the morning
Like we’re on different drugs
Did I say too much?
Did I take too much?
The temptation to vacate
Seduces us
I’m tryna beat the static
That’s living in our hearts
Like white noise that’s in the distance
That will only drown us out
Did I say too much?
Did I take too much?
The temptation to vacate
Seduces us, oh
(It's like we’re on different drugs)
(Different)
(It's like we’re on different drugs)
(Different)
(It's like we’re on different drugs)
(Different)
(It's like we’re on different drugs)
(Different)
(It's like we’re on different drugs)
(Different drugs, dif-dif-different)
(Different drugs, different)
(Diff, dif-dif-dif-dif-different)
(Drugs)
Elke keer als ik terug naar huis ga
Er is iets mis, er ontbreekt iets
Je draait weg
Van mij
Ik zeur niet, nee, ik zeur niet
Maar ik kan hier niet meer tegen vechten
Onze gemeenschappelijke grond
Is verschoven
Je staat in de deuropening
Met een blik die ik vroeger kende
Met de beste bedoelingen
Op de een of andere manier is onze dekmantel opgeblazen
We zitten opgesloten in deze kamer
Zonder raam of achteraanzicht
En nu ga je achteruit van me weg
Wat kan ik doen?
En als er een pil was
We zouden kunnen nemen om elkaar te vinden
Zou je met me mee willen vallen?
Wil je me volgen?
En als er een blad was
We kunnen roken om elkaar te ontmoeten
Zou je met me willen vlammen?
Ga je met me mee jagen?
Het begon als een joyride
Gewoon een manier om stoom af te blazen
Maar nu lopen we van de weg af
Omdat je achter het stuur slaapt
Welke manier kiest u?
Want op dit moment kies ik jou
Denk je nog steeds met veel plezier aan me?
Denk je nog steeds aan me?
Ik probeer de afstand aan te snijden
Dat groeit in ons leven
Van de nacht tot de ochtend
Alsof we verschillende drugs gebruiken
Heb ik te veel gezegd?
Heb ik te veel genomen?
De verleiding om te vertrekken
Verleidt ons
Ik probeer de statische te verslaan
Dat leeft in ons hart
Zoals witte ruis in de verte
Dat zal ons alleen maar overstemmen
Heb ik te veel gezegd?
Heb ik te veel genomen?
De verleiding om te vertrekken
Verleidt ons, oh
(Het is alsof we verschillende drugs gebruiken)
(Verschillend)
(Het is alsof we verschillende drugs gebruiken)
(Verschillend)
(Het is alsof we verschillende drugs gebruiken)
(Verschillend)
(Het is alsof we verschillende drugs gebruiken)
(Verschillend)
(Het is alsof we verschillende drugs gebruiken)
(Verschillende medicijnen, diff-dif-verschillend)
(Verschillende medicijnen, verschillende)
(Diff, diff-dif-dif-dif-verschillend)
(Drugs)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt