The Wind Rose - Blanco White, Malena Zavala
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Wind Rose , artiest - Blanco White, Malena Zavala met vertaling
Tekst van het liedje " The Wind Rose "
Originele tekst met vertaling
The Wind Rose
Blanco White, Malena Zavala
Оригинальный текст
I know not why, but I know she’s a she
Eternal woman, wind rose without leaf
To ships and men she listens when they speak
And rules her choir the old voices of the sea
Desde Valpo hasta Cádiz
Hermana, a nuestra Rosa canto yo
Por soleá bajo la luna, hermana
Por alegrías con el sol
In the milky moonlight
Buoyed that boat on the water and waves
I stood on the shingle
And waited for day
As she fell from the cliffs
And sang deep in the caves
Her lonely hymn
To cirrus skies
The lighthouse cried
Farewell, goodbye
With night unwritten yet
Desde Valpo hasta Cádiz
Hermana, a nuestra Rosa canto yo
Por soleá bajo la luna, hermana
Por alegrías con el sol
I dreamed alone of her
And climbed aboard
With the island poets
For rumoured shores
And saw the bell towers
Fold and fade to nothing
But the spinnaker sighed at
Her stubborn will
Her storm-like mind
Fathoms deep and dark as
Vaults of the sea
I saw them cast a rose out to the breeze
As the wind moves the water
In the chalice of a rose
Перевод песни
Ik weet niet waarom, maar ik weet dat ze een zij is
Eeuwige vrouw, windroos zonder blad
Naar schepen en mannen luistert ze als ze praten
En regeert haar koor de oude stemmen van de zee
Desde Valpo hasta Cádiz
Hermana, a nuestra Rosa canto yo
Por soleá bajo la luna, hermana
Por alegrías con el sol
In het melkachtige maanlicht
Boeide die boot op het water en de golven
Ik stond op de kiezelsteen
En wachtte op de dag
Toen ze van de kliffen viel
En zong diep in de grotten
Haar eenzame hymne
Naar cirrusluchten
De vuurtoren huilde
Vaarwel, tot ziens
Met nog ongeschreven nacht
Desde Valpo hasta Cádiz
Hermana, a nuestra Rosa canto yo
Por soleá bajo la luna, hermana
Por alegrías con el sol
Ik droomde alleen van haar
En aan boord geklommen
Met de eilanddichters
Voor geruchten over kusten
En zag de klokkentorens
Vouwen en vervagen tot niets
Maar de spinnaker zuchtte bij
Haar koppige wil
Haar stormachtige geest
Doorgrondt diep en donker als
Gewelven van de zee
Ik zag ze een roos naar de wind werpen
Terwijl de wind het water beweegt
In de kelk van een roos
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt