Hieronder staat de songtekst van het nummer Petite fille , artiest - Black Kent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Kent
Elle a quatorze/quinze ans avec un cœur et demi
Elle aime les films d’horreur mais, quand elle a peur, elle crie
Plus de sac-à-dos, maintenant, c’est sac-à-main
Et les garçons de son âge sont qu’des sales gamins
Un p’tit peu de sa mère et d’ces filles des magazines
Elle respecte son père mais l’critique chez la voisine
Elle fait genre mais, dans sa tête comme dans ses fringues, c’est l’souk
Elle croit connaître le monde, elle l’a en ami Facebook
Elle est couche-tard, sur le net, elle zone
Elle s’en fout d’être en forme, elle préfère avoir des formes
Elle kiffe son grand frère, mais pas quand il fait le dur
Et, pour éviter les clashs, eh bin elle fait le mur
Elle troque ses baskets pour des jupes et des talons
Elle rêve du cheval sur la caisse et d’son étalon
Elle sourit un peu moins et pense un peu plus
Et elle se sent mieux quand elle dépense un peu plus
Petite fille, petite fille, et n’oublie pas ton père
Et n’oublie pas les mots et les conseils de ta mère
Et c’est vrai qu’un oiseau préfère se savoir sans cage
Mais n’oublie pas qu’t’es jeune et qu’c’est beau d’avoir ton âge
Donc, petite fille, et n’oublie pas tes sœurs
Tu cours derrière tes jours, mais n’oublie pas tes heures
Et qu’Le Mec là-haut a mis chaque rose dans son plan
Donc t’inquiète pas, chaque chose en son temps
Chaque chose en son temps, mais chaque chose a un prix
Donc elle a besoin d’argent et, ça, elle l’a bien compris
Avant, sa mère l’habillait, maintenant, c’est elle qui l’habille
Elle sait qu’c’est la sienne, donc elle vit sa vie
Et sa plus grande peur: des bouts d’fer dans les dents
À défaut d’être grande, elle veut faire comme les grands
Elle n’a plus d’amoureux mais des copains et des ex
Et elle n’y connaît rien mais trouve ça bien d’parler d'***
L'alcool, c’était amer, maintenant, elle trouve ça cool
Son grand frère l’en empêche, et elle trouve qu’ça saoule
Elle veut brûler des étapes mais tout l’monde lui dit: «Arrête»
Alors, entre deux cours, elle brûle des cigarettes
Elle n’a pas l’permis, aimerait accélérer
Elle veut qu’son mec ressemble à son chanteur préféré
Elle veut faire carrière mais n’sait pas encore dans quoi
On lui dit: «T'inquiète pas, tu verras, tu verras…»
Petite fille, petite fille, et n’oublie pas ton père
Et n’oublie pas les mots et les conseils de ta mère
Et c’est vrai qu’un oiseau préfère se savoir sans cage
Mais n’oublie pas qu’t’es jeune et qu’c’est beau d’avoir ton âge
Donc, petite fille, et n’oublie pas tes sœurs
Tu cours derrière tes jours, mais n’oublie pas tes heures
Et qu’le mec là-haut a mis chaque rose dans son plan
Donc t’inquiète pas, chaque chose en son temps
Vendredi en boîte avec les papiers de sa sœur
Samedi au casting pour le clip d’un rappeur
Fan de vampires, j’rigole pour le coup
Elle veut mordre dans la vie et qu’on lui morde dans le cou
Elle aimerait aller un peu plus vite que la zic
Donc elle zappe le rap;
l’électro: elle trouve ça chic
Elle aimerait que personne ne s’occupe de sa vie
On lui dit: «Tu verras quand t’auras une…
Petite fille", petite fille, et n’oublie pas ton père
Et n’oublie pas les mots et les conseils de ta mère
Et c’est vrai qu’un oiseau préfère se savoir sans cage
Mais n’oublie pas qu’t’es jeune et qu’c’est beau d’avoir ton âge
Donc, petite fille, et n’oublie pas tes sœurs
Tu cours derrière tes jours, mais n’oublie pas tes heures
Et qu’le mec là-haut a mis chaque rose dans son plan
Donc t’inquiète pas, chaque chose en son temps
Ze is veertien/vijftien met een hart en een half
Ze houdt van horrorfilms, maar als ze bang is, schreeuwt ze
Geen rugzakken meer, nu handtassen
En jongens van zijn leeftijd zijn gewoon vieze kinderen
Een beetje van zijn moeder en deze tijdschriftmeisjes
Ze respecteert haar vader maar bekritiseert haar buurman
Ze doet alsof, maar in haar hoofd als in haar kleren is het de souk
Ze denkt dat ze de wereld kent, ze heeft hem als Facebook-vriend
Ze is nachtbraker, op het net, ze zone
Ze geeft er niet om in vorm te zijn, ze heeft liever vormen
Ze krijgt ruzie met haar grote broer, maar niet als hij stoer doet
En om botsingen te voorkomen, verbergt ze zich
Ze verruilt haar sneakers voor rokken en hakken
Ze droomt van het paard op de kist en van haar hengst
Ze lacht wat minder en denkt wat meer na
En ze voelt zich beter als ze wat meer uitgeeft
Kleine meid, kleine meid, en vergeet je vader niet
En vergeet de woorden en het advies van je moeder niet
En het is waar dat een vogel zichzelf liever kent zonder kooi
Maar vergeet niet dat je jong bent en dat het leuk is om jouw leeftijd te hebben
Dus, kleine meid, en vergeet je zussen niet
Je loopt achter op je dagen, maar vergeet je uren niet
En die kerel daarboven zette elke roos in zijn plan
Maak je geen zorgen, alles op zijn tijd
Alles op zijn tijd, maar alles heeft een prijs
Dus ze heeft geld nodig en dat begreep ze goed
Vroeger kleedde zijn moeder hem aan, nu kleedt zij hem
Ze weet dat het van haar is, dus leeft ze haar leven
En zijn grootste angst: stukjes ijzer in zijn tanden
Als ze niet groot wil zijn, wil ze doen zoals de groten
Ze heeft geen minnaars meer maar vrienden en exen
En ze weet er niets van, maar vindt het goed om over *** te praten
Alcohol was bitter, nu vindt ze het cool
Haar grote broer houdt haar tegen, en ze vindt het dronken
Ze wil stappen overslaan, maar iedereen zegt tegen haar: "Stop"
Dus tussen twee lessen in brandt ze sigaretten
Ze heeft geen vergunning, wil graag versnellen
Ze wil dat haar vriendje eruitziet als haar favoriete zangeres
Ze wil carrière maken maar weet nog niet waarin
We zeggen hem: "Maak je geen zorgen, je zult zien, je zult zien..."
Kleine meid, kleine meid, en vergeet je vader niet
En vergeet de woorden en het advies van je moeder niet
En het is waar dat een vogel zichzelf liever kent zonder kooi
Maar vergeet niet dat je jong bent en dat het leuk is om jouw leeftijd te hebben
Dus, kleine meid, en vergeet je zussen niet
Je loopt achter op je dagen, maar vergeet je uren niet
En de man daarboven zette elke roos in zijn plan
Maak je geen zorgen, alles op zijn tijd
Vrijdag in een doos met de papieren van zijn zus
Zaterdag bij de casting voor de clip van een rapper
Fan van vampiers, ik maak een grapje voor een keer
Ze wil in het leven bijten en in haar nek gebeten worden
Ze wil graag wat sneller gaan dan de zic
Dus ze zapt rap;
electro: ze vindt het chic
Ze wil dat niemand voor haar leven zorgt
We zeiden tegen hem: "Je zult zien wanneer je een...
"Kleine meid", kleine meid, en vergeet je vader niet
En vergeet de woorden en het advies van je moeder niet
En het is waar dat een vogel zichzelf liever kent zonder kooi
Maar vergeet niet dat je jong bent en dat het leuk is om jouw leeftijd te hebben
Dus, kleine meid, en vergeet je zussen niet
Je loopt achter op je dagen, maar vergeet je uren niet
En de man daarboven zette elke roos in zijn plan
Maak je geen zorgen, alles op zijn tijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt