Hieronder staat de songtekst van het nummer Maïve , artiest - Black Kent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Kent
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
J’ai atteri en 85, j’ai pas cry, ça, peu le savent
Pour «difficile», c’est easy;
pour «impossible», y’a un peu de taf
Un tas d’hyènes et peu de fauves, un sale game et peu le sauvent
Les yeux ouverts, ouais, j’vois clair après trois verres, j’suis Monsieur Nov
J’ai vu des anciens revenir, des rookies prendre leur retraite
Deux choses à retenir: j’suis refait, elle est refaite
Y’a pas d’ice dans mon bucket, un peu d’cash et t’as la recette
J’ai deux balles, une raquette, j’aurai Serena en deux sets
Mes ex me trouvent plus beau, bizarre, j’les trouve plus moche
Et, si j’suis pas plus fort que Booba, mon gars, j’suis l’plus proche
Allez l’dire à tous les autres, à lui-même si vous l’trouvez
Et clashez-moi si vous l’pouvez, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Trois semaines qu’j’suis en studio, l’album arrive et, moi, j’pars
Ils valident c’que, moi, j’barre, je balise et j’arrête pas d’boire
Ils balisent mais j’arrête pas d’croire, heure tardive là ou y’a pas d’noir
Et ouais, Blacky est dans l’placard et Franck-Alcide est dans chaque phase
Et dans chaque titre et dans chaque phrase, et dans chaque page que l’on partage
J’ai Bagdad dans l’bagage et, si y’a pas d’feat, c’est qu’ils balnavent
Et c’est parti, c’est reparti, le barbare veut son tartare
Ça vient d’Babi et de Navarre, ça va vite depuis Navarro
C’est carnage sur carnage et, si y’a pas d’maille, j’ai pas l’time
Et, si y’a pas d’femme, ils ont pas l’time
Moi, j’ai ma femme et toujours pas l’time
Mais c’est ma 'ie-v' et rien d’banal, si t’es naïve, c’est par 'à-l'
Ouais, j’arrive, mets le pare-balle, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Fumer la vie et un peu d''be-her', c’est c’que les gars visent
Vis ta vie, mon négro, toutes les autres sont déjà prises
Richie m’a fait attendre sur la prod', mais ça en valait la peine
Elle en valait ma peine
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
6 uur, ik ben heel, maar wat doe ik met mijn leven?
En degenen die denken dat ik ga crashen, weten niets van mijn leven
En veel van mijn jongens zijn gevallen, maar ik heb nog steeds mijn leven
Dus vertel je niet dat ik ga veranderen en me mijn leven laat doen
laat me mijn leven doen
Ik landde in 85, ik heb niet gehuild, weinigen weten dat
Voor "moeilijk" is het gemakkelijk;
voor "onmogelijk", is er een beetje werk
Een stel hyena's en een paar grote katten, een vies spel en weinigen redden het
Ogen open, ja, ik zie duidelijk na drie glazen, ik ben Monsieur Nov
Ik heb oudjes terug zien komen, rookies met pensioen
Twee dingen om te onthouden: ik ben vernieuwd, zij is vernieuwd
Er zit geen ijs in mijn emmer, een beetje geld en je hebt het recept
Heb twee ballen, één racket, heb Serena in straight sets
Mijn exen vinden me mooier, vreemder, ik vind ze lelijker
En als ik niet sterker ben dan Booba, mijn man, ben ik de dichtstbijzijnde
Ga het aan iedereen vertellen, aan zichzelf als je het vindt
En clash me als je kunt, God
6 uur, ik ben heel, maar wat doe ik met mijn leven?
En degenen die denken dat ik ga crashen, weten niets van mijn leven
En veel van mijn jongens zijn gevallen, maar ik heb nog steeds mijn leven
Dus vertel je niet dat ik ga veranderen en me mijn leven laat doen
laat me mijn leven doen
Drie weken ben ik in de studio, het album komt en ik vertrek
Ze valideren wat, ik, ik bar, ik tag en ik stop niet met drinken
Ze markeren maar ik kan niet stoppen met geloven, laat uur waar geen zwart is
En ja, Blacky zit in de kast en Franck-Alcide zit in elke fase
En in elke kop en in elke zin, en op elke pagina die we delen
Ik heb Bagdad in de bagage en als er geen prestatie is, is dat omdat ze aan het ronddwalen zijn
En daar gaan we, daar gaan we weer, de barbaar wil zijn tartaar
Het komt uit Babi en uit Navarra, het gaat snel uit Navarro
Het is bloedbad op bloedbad en als er geen gaas is, heb ik geen tijd
En als er geen vrouw is, hebben ze geen tijd
Ik, ik heb mijn vrouw en nog steeds geen tijd
Maar het is mijn 'ie-v' en niets triviaals, als je naïef bent, het is door 'à-l'
Ja, ik kom eraan, trek de kogelvrije aan, God
6 uur, ik ben heel, maar wat doe ik met mijn leven?
En degenen die denken dat ik ga crashen, weten niets van mijn leven
En veel van mijn jongens zijn gevallen, maar ik heb nog steeds mijn leven
Dus vertel je niet dat ik ga veranderen en me mijn leven laat doen
laat me mijn leven doen
Rook het leven en een beetje be-her, dat is waar de jongens naar streven
Leef je leven, mijn nigga, alle anderen zijn al bezet
Richie liet me wachten op de show, maar het was het waard
Ze was het waard
6 uur, ik ben heel, maar wat doe ik met mijn leven?
En degenen die denken dat ik ga crashen, weten niets van mijn leven
En veel van mijn jongens zijn gevallen, maar ik heb nog steeds mijn leven
Dus vertel je niet dat ik ga veranderen en me mijn leven laat doen
laat me mijn leven doen
laat me mijn leven doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt