Il m'a dit - Black Kent

Il m'a dit - Black Kent

  • Jaar van uitgave: 2009
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:39

Hieronder staat de songtekst van het nummer Il m'a dit , artiest - Black Kent met vertaling

Tekst van het liedje " Il m'a dit "

Originele tekst met vertaling

Il m'a dit

Black Kent

Originele tekst

Il m’a dit «Avance, avec ou sans le vent

Mais grandit pas trop vite, s’te plait, prends le temps:

Un jour ou l’autre, toi aussi t’auras des grands moments

Mais surtout fais les bons choix, aux bons moments»

Et je lui ai dit «Ouais t’inquiètes, moi j’me cache pas

J’ai pris le taureau par les cornes, et je le lâche pas»

Et crois-moi quand j’te dis qu’on gère

Mais tous les jours, j’entend ce que m’a dit mon père

J’regarde devant, mais j’ai les yeux dans le dos

Papa m’a dit «Grand-mère fait ce qu’elle veut, d’en haut

Et toi aussi tu pourras faire c’que tu veux d’en haut

Mais pour l’instant, honore les tiens, et puis ceux d’en haut»

Il m’a dit «Fils, fait ton taf, et puis fais-le bien

Et quand je partirai, s’il te plaît, fais le mien

Et l’Homme est bon, mais l’Homme est Homme, donc l’Homme est mal

Et garde les mains propres, même si l’Homme est sale

Évite les embrouilles de bonhomme avant ton âge

En fait, évite de grandir avant ton âge

Et garde un oeil sur tes frères, et puis respecte la mama

Et cherches pas, tu comprendras quand on t’appellera „Papa“

Ecoute, et des plumes, apprends à en laisser

Y’a pas que l’argent, les coups aussi, apprends à encaisser

Et si tu tombe, bah faut pas t’en faire

Avec le sourire, repars en guerre

J’te demande juste de rendre tes parents fiers»

Et j’lui ai dit «Père, j’ai plus le temps;

Et c’est la monnaie qui me pousse, c’est plus le vent

Tu sais ce qu’on dit, quand il n’y a plus de plan?

«Assieds-toi par terre s’il n’y a plus de banc»

Et ça veut dire «Démerdes-toi s’il n’y a plus de plan»

Enfant des années 80, pur sang

Et je kiffe la fac, mais je m’emmerde, si j’ai plus de son

Et dans la Street j’ai un blaze, mais plus de nom

Et t’inquiètes, j’ai été à bonne é-bonne école

Et j’fais du mal Papa, parce que l’Homme est Homme

Mais j’fais mon taf, et rassures-toi, je le fais bien;

Rassures-toi je n’ai rien, personne te dira «Ton fils ne fait rien»

Nan, Car c’est ma guerre, et je la fais seul

Je dors avec un treillis et une clé de sol

Et si je traîne avec les loups, c’est que je préfère chasser qu'être chassé

T’inquiètes pas, merci d'être passé

Padre, t’inquiètes pas;

Ton fils t’entend, et au-dessus de tout

Ton fils t'écoutes

Rejoins la communauté RapGenius France !

Liedvertaling

Hij zei tegen me "Ga verder, met of zonder de wind"

Maar groei niet te snel, neem de tijd:

Op een dag zul jij ook geweldige momenten hebben

Maar maak vooral de juiste keuzes, op de juiste momenten.

En ik zei tegen hem: "Ja, maak je geen zorgen, ik verberg me niet

Ik vatte de koe bij de horens, en ik laat niet meer los"

En geloof me als ik je vertel dat we erin slagen

Maar elke dag hoor ik wat mijn vader me vertelde

Ik kijk vooruit, maar ik heb mijn ogen achterin

Papa zei tegen me: "Oma doet wat ze wil, van bovenaf

En ook jij kunt van bovenaf doen wat je wilt

Maar voor nu, eer de jouwe, en dan die hierboven."

Hij zei tegen me: "Zoon, doe je werk en doe het dan goed"

En als ik vertrek, doe dan alsjeblieft de mijne

En de mens is goed, maar de mens is de mens, daarom is de mens slecht

En houd je handen schoon, zelfs als de Man vies is

Voorkom problemen met oude mannen voor je leeftijd

Vermijd in feite opgroeien voor je leeftijd

En houd je broers in de gaten, en respecteer dan mama

En niet kijken, je zult het begrijpen als ze je "papa" noemen

Luister, en veren, leer wat achter te laten

Het is niet alleen het geld, ook de klappen, leer het te nemen

En als je valt, maak je dan geen zorgen

Met een glimlach, ga terug naar de oorlog

Ik vraag je alleen om je ouders trots te maken"

En ik zei tegen hem: "Vader, ik heb geen tijd meer;

En het is de valuta die me duwt, het is niet meer de wind

Weet je wat ze zeggen als er geen plan meer is?

"Ga op de grond zitten als er geen bank meer is"

En dat betekent, "Fuck off als er geen plan meer is"

Jaren 80 jongen, volbloed

En ik hou van studeren, maar het kan me niet schelen of ik meer geluid heb

En in de straat heb ik een vlam, maar geen naam meer

En maak je geen zorgen, ik ging naar een goede e-goede school

En ik heb papa pijn gedaan, want Man is Man

Maar ik doe mijn werk, en maak je geen zorgen, ik doe het goed;

Maak je geen zorgen ik heb niets, niemand zal je vertellen "Je zoon doet niets"

Nee, want dit is mijn oorlog, en ik vecht het alleen

Ik slaap met een latwerk en een solsleutel

En als ik met wolven omga, zou ik liever jagen dan opgejaagd worden

Maak je geen zorgen, bedankt voor het langskomen.

Vader, maak je geen zorgen;

Je zoon hoort je, en vooral

Je zoon luistert naar je

Word lid van de RapGenius France-community!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt