Being black - DJ MYST, Black Kent

Différent mais à l’aise dans ses baskets

L’esprit ailleurs mais la tête dans ses casquettes

Différent mais à l’aise dans ses baskets

L’esprit ailleurs mais la tête dans ses casquettes

Dif-différent… à l’aise, à l’aise… baskets, baskets…

L’esprit ailleurs… tête, la tête… casquettes, casquettes…

C’est c’qu’il dit, d’ailleurs, concentré mais dispersé

Il court à la fois un sprint…

Différent mais à l’aise dans ses baskets

L’esprit ailleurs mais la tête dans ses casquettes

C’est c’qu’il dit, d’ailleurs, concentré mais dispersé

Il court à la fois un sprint et une course de fond

Au fond, il a pas tort de s'éloigner

Il s’croit lourd et te dira que les balances peuvent témoigner

En fait, il rêve les yeux ouverts mais sur écran géant

Il s’dit: «J'veux ça mais j’le dis pas devant les gens, j’ai honte»

«Et, sur les gens, je compte»: c’est c’qu’il dit, il s’prend une droite

Sur la joue gauche, la renvoie mais sans les gants, je pense

Et, au manque de chance, il croit pas, il s’met à gauche

Des autres à droite, le sang froid mais, quand il l’ouvre, ça chauffe

Et, quand il loupe sa cible, il attend qu’elle soit plus loin

Pour la foutre en l’air mais, avant, il touche sa Bible

Puis son MP3, vivre sa vie égal faire des choix

Et la sienne est faite de peines et joies, Black…

Et, en fait, il a jamais été comme tout l’monde, t’as vu…

Toujours à… à vouloir être où les autres ne sont pas…

À… vouloir faire des choses qui n’se font pas ou à…

Voir les choses telles qu’elles ne sont pas vues… par les autres…

Tu vois c’que j’veux dire?

En fait, euh… il évolue dans son monde à lui

Il garde en tête certains mots que son grand a dit

«Regarde pas derrière mais ouvre grand les yeux

Et oublie pas que les choses arrivent quand on les veut»

Mais il en veut trop, c’est c’qu’on lui fait comprendre

«Garde les pieds sur terre», c’est c’qu’on lui fait entendre

Mais, de là-haut, il a du mal, ils voient juste quelques lèvres bouger

Et il s’dit pas: «Ouais, j’devrais p’t-être bouger»

Il reste avec les étoiles, le Ciel le gronde

Et, s’il brille pas, c’est qu’la Lune essaye d’lui faire de l’ombre

Éclipse: il disparaîtra quand son heure sera

Depuis la nurserie, il plane, ça vient p’t-être de là

Gamin, il avait l’seum de pas pouvoir voler

Alors il jetait des avions et se faisait gauler

Décoller, il rêve sa vie et espère vivre ses rêves

Et, tout c’qui compte, c’est c’que peut dire son père

Y’a rien d’plus vrai, tu vois?

Et, à vrai dire… lui, c’est moi…

Et, moi, c’est lui…

C’est juste un stylo et une feuille, tu vois?

Mais, moi, c’est qui?

Being Black, être Black

Ils comprennent pas, beaucoup ont du mal à être d’acc'

Il donne tout en double, même les paires de claques

Quatre, et, XXX, serre-moi un verre de Jack

Et merci, mon pote…

Vous savez… j’ai un peu d’mal à m’placer vis-à-vis de tout ça…

Certains diront que j’ai un comportement je-m'en-foutiste…

Mais non… non, non… je sais très bien c’que j’fais, c’est juste que j’ai un

peu d’mal avec ceux qui m’empêchent de voler…

Yeah, j’suis dans l’gouffre avec une cape, en vrai

Et j’en donne une à tous ceux qui écoutent Black, en vrai

Mais, si tu m’veux du mal, c’est qu’t’es en top forme

Assis-toi bien, j’espère qu’t’as pas forget les pop-corn

Parce que c’est maintenant qu’le film commence, mon pote…

Être Black, être Kent… c’est maintenant qu’les images défilent…

Et, Bachir, dis-leur…

DJ Myst a.k.a. «La Légende»

Anders maar comfortabel in zijn sneakers

De geest elders, maar het hoofd in zijn doppen

Anders maar comfortabel in zijn sneakers

De geest elders, maar het hoofd in zijn doppen

Dif-verschillend...comfortabel, comfortabel...sneakers, sneakers...

De geest ergens anders... hoofd, hoofd... doppen, doppen...

Dat zegt hij trouwens, geconcentreerd maar verspreid

Hij loopt allebei een sprint...

Anders maar comfortabel in zijn sneakers

De geest elders, maar het hoofd in zijn doppen

Dat zegt hij trouwens, geconcentreerd maar verspreid

Hij rijdt zowel een sprint als een afstandsrace

Diep van binnen is het niet verkeerd om weg te lopen

Hij denkt dat hij zwaar is en zal je vertellen dat de weegschaal kan getuigen

Sterker nog, hij droomt met zijn ogen open maar op een gigantisch scherm

Hij zei tegen zichzelf: "Ik wil dat, maar ik zeg het niet in het bijzijn van mensen, ik schaam me"

"En op mensen reken ik": dat zegt hij, hij slaat rechts

Op de linkerwang, stuur het terug, maar zonder de handschoenen, denk ik

En met pech gelooft hij het niet, hij gaat naar links

Anderen aan de rechterkant, koelbloedig, maar als hij het opent, warmt het op

En als hij zijn doel mist, wacht hij tot het verder weg is

Om haar te neuken, maar eerst raakt hij zijn Bijbel aan

Dan zijn mp3, zijn leven leiden staat gelijk aan keuzes maken

En de zijne is gemaakt van verdriet en vreugde, Black...

En eigenlijk was hij nooit zoals iedereen, zag je...

Altijd willen... willen zijn waar de anderen niet zijn...

Om… dingen te willen doen die niet gedaan zijn of om…

Dingen zien zoals ze niet worden gezien... door anderen...

Je ziet wat ik bedoel?

In feite, uh... hij leeft in zijn eigen wereld.

Hij onthoudt enkele woorden die zijn grote zei

"Kijk niet achterom maar open je ogen wijd"

En vergeet niet dat dingen gebeuren wanneer je ze wilt."

Maar hij wil te veel, dat is wat we hem duidelijk maken

"Blijf met de voeten op de grond", dat laten we hem horen

Maar vanaf daar is het moeilijk, ze zien alleen wat lippen bewegen

En hij denkt niet: "Ja, misschien moet ik verhuizen"

Hij blijft bij de sterren, de hemel scheldt hem uit

En als hij niet schijnt, is dat omdat de maan hem probeert te verduisteren

Eclipse: het zal verdwijnen wanneer het tijd is

Sinds de kinderkamer is hij high, misschien komt het daar vandaan

Kind, hij had het gevoel dat hij niet kon vliegen

Dus hij gooide vliegtuigen en werd geslagen

Opstijgen, hij droomt zijn leven en hoopt zijn dromen te leven

En het enige dat telt is wat zijn vader kan zeggen

Er is niets meer waar, zie je?

En om de waarheid te zeggen... hij is mij...

En ik, hij is het...

Het is maar een pen en een vel, weet je?

Maar wie ben ik?

Zwart zijn, zwart zijn

Ze begrijpen het niet, velen vinden het moeilijk om het met elkaar eens te zijn

Hij geeft alles dubbel, zelfs paar klappen

Vier, en, XXX, knijp me een glas Jack

En bedankt, vriend...

Weet je... ik heb een beetje moeite om mezelf voor dit alles te plaatsen...

Sommigen zullen zeggen dat ik een I don't care-gedrag heb...

Maar nee... nee, nee... ik weet heel goed wat ik doe, het is alleen dat ik een...

weinig moeite met degenen die mij beletten te vliegen...

Ja, ik ben in de afgrond met een cape, in waarheid

En ik geef er een aan iedereen die naar Black luistert, echt waar

Maar als je me zo graag wilt, is dat omdat je in topvorm bent

Ga zitten, ik hoop dat je de popcorn niet bent vergeten

Want nu begint de film, mijn vriend...

Om Black te zijn, om Kent te zijn... nu de beelden scrollen...

En, Bashir, vertel ze...

DJ Myst alias "The Legend"