Hieronder staat de songtekst van het nummer La lune , artiest - Black Kent, Annabelle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Kent, Annabelle
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé
Yeah, un peu d’folie venue d’ailleurs, c’est la fête dans mes pages
Et j’suis pas tête en l’air, j’ai la tête dans les nuages
Petit, je rêvais d’capes, j’le disais pas aux potes
J’prends mes notes sur les étoiles, ça fait d’moi un astro-note
Et Blacky vient d’Afrique, c’que je dis, c’est pas cliché
Et, si j’finis là-haut, maman m’dira: «T'as pas triché»
Et, si j’suis étoile, j’l’ai dit, c’est au mérite
Le soleil me nargue tant qu’c’est lui qui est au zénith
Un jour, j’serai à Bercy, vous leur direz, j’y compte bien
Et, si je tombe de haut, moi, je dirai que ça tombe bien
J’vais m’envoyer en l’air, j’t’emmène, vas-y, monte
Chez nous, se détendre trop, c’est appuyer sur la détente
Et, une fois dans le ciel, je prierai que j’m’éteigne plus
Et j’ai pas peur de l’Homme, même les pigeons ne le craignent plus
Et si j’suis tout là-haut, ils n’pourront m’mettre que des coups bas
J’ai confiance en personne, mais pourquoi j’le dirai tout bas?
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé, hé oh hé
Hé oh hé, hé oh hé
J’suis arrivé, on m’a dit: «Taffe», j’ai dit: «Conseil: bosse aussi»
Parce que j’prendrai ta place, et celle de ton boss aussi
Pas là pour serrer des mains, moi, j’le fais si elle me nourrit
La chance est une michto, j’la paierai pour qu’elle me sourit
J’veux finir dans les airs comme Aliyah, si j’pars
Blague à part, je dirai ce qui m’chante si j’parle
Chante si j’parle, j’veux m’en aller en guerre
Ma femme s’appellera Ariane pour m’envoyer en l’air
«Et comment tu comptes faire ?»
J’ai dit: «Bah j’irai au culot»
Et je vois tout en grand, j’ai une loupe devant le hublot
Et, dans mon jeu d’échec, tous les bouffons aiment jacter
Les rois et les pions finissent dans la même boîte, les
Princesses et les thons finissent dans la même boîte et
Tu joues d’la guitare, le toxico joue d’la gratte, yeah
Moi, je joue au gratte-ciel sans tes messes basses
Houston, on a un 'blème, j’ai besoin d’espace
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé, hé oh hé
Hé oh hé, hé oh hé
Au clair de la lune, j’pense au soleil de l’Afrique
Au gamin que j’étais, loin du modèle de la mif
Et j’suis parti de zéro, un rêve et un euro
J’écoute pas Balavoine parce qu’un jour j’veux être un héros
J’ai visé vers le ciel, et j’suis resté perché
Et si je bats de l’aile, c’est que tu m’as cherché
Un costume et une cape, on m’a dit: «T'as plus l’âge»
Mais j’veux tomber de haut, atterrir sur un nuage
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Car, si j’suis sur mon nuage, je n’peux que rêver
J’veux caresser la lune et décrocher les étoiles
Et croire qu’on est un peu plus que c’qu’ils pensent qu’on est
Hé oh hé, hé oh hé
Hé oh hé, hé oh hé
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
Want als ik op mijn wolk zit, kan ik alleen maar dromen
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
En geloven dat we een beetje meer zijn dan ze denken dat we zijn
Hé hé hé
Ja, een beetje gekte van elders, het is feest in mijn pagina's
En ik heb mijn hoofd niet in de lucht, ik heb mijn hoofd in de wolken
Kind, ik droomde van capes, ik heb het niet aan mijn vrienden verteld
Ik maak mijn aantekeningen over de sterren, dat maakt me een astro-notitie
En Blacky komt uit Afrika, wat ik zeg, het is niet cliché
En als ik daar terecht kom, zegt mama: "Je hebt niet vals gespeeld"
En als ik een ster ben, zei ik het, het is op verdienste
De zon treitert me zolang hij op het zenit is
Op een dag zal ik in Bercy zijn, vertel je ze, ik reken erop
En als ik van boven val, zeg ik dat dat goed is
Ik ga vrijen, ik neem je mee, ga je gang, ga omhoog
Bij ons is te veel ontspannen de trekker overhalen
En eenmaal in de lucht, zal ik bidden dat ik niet meer sterf
En ik ben niet bang voor de mens, zelfs duiven zijn niet meer bang voor hem
En als ik daarboven ben, kunnen ze me alleen maar lage klappen geven
Ik vertrouw niemand, maar waarom zou ik het influisteren?
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
Want als ik op mijn wolk zit, kan ik alleen maar dromen
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
En geloven dat we een beetje meer zijn dan ze denken dat we zijn
Hey o o o o o o o hey
Hey o o o o o o o hey
Ik kwam aan, ze vertelden me: "Taffe", ik zei: "Advies: werk ook"
Want ik zal jouw plaats innemen, en je baas ook
Niet hier om handen te schudden, ik doe het als ze me voedt
Geluk is een michto, ik zal haar betalen om naar me te glimlachen
Ik wil in de lucht eindigen zoals Aliyah, als ik vertrek
Even een grapje, ik zal zeggen wat me zingt als ik praat
Zing als ik spreek, ik wil oorlog voeren
Mijn vrouw zal Ariane heten om me te laten neuken
"En hoe ga je dat doen?"
Ik zei: "Nou, ik ga tot het uiterste"
En ik zie alles groot, ik heb een vergrootglas voor het raam
En in mijn schaakspel houden alle narren van kletsen
Koningen en pionnen komen in hetzelfde vak terecht,
Prinsessen en Tonijntjes komen in dezelfde doos terecht en
Jij speelt gitaar, de drugsverslaafde speelt gitaar, yeah
Ik, ik speel wolkenkrabber zonder je lage massa
Houston, we hebben een 'probleem, ik heb wat ruimte nodig'
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
Want als ik op mijn wolk zit, kan ik alleen maar dromen
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
En geloven dat we een beetje meer zijn dan ze denken dat we zijn
Hey o o o o o o o hey
Hey o o o o o o o hey
In het maanlicht denk ik aan de zon van Afrika
Aan het kind dat ik was, verre van het gezinsmodel
En ik begon helemaal opnieuw, een droom en een euro
Ik luister niet naar Balavoine omdat ik op een dag een held wil zijn
Ik mikte op de lucht, en ik bleef zitten
En als ik aarzel, je hebt me gezocht
Een pak en een cape, ze vertelden me: "Je bent ouder"
Maar ik wil van boven vallen, op een wolk landen
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
Want als ik op mijn wolk zit, kan ik alleen maar dromen
Ik wil de maan strelen en de sterren oppakken
En geloven dat we een beetje meer zijn dan ze denken dat we zijn
Hey o o o o o o o hey
Hey o o o o o o o hey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt