
Hieronder staat de songtekst van het nummer Subtle Conversion , artiest - Black Comedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Comedy
The grim reality has taken a twisted turn in favor of those who stand
unapologetic
Fanatics attack the structures of society — Preserving their faith as champions
of morality
Performing God’s work on earth
What if we let ourselves be held hostage to the rhetoric of irreconciliable
values?
Hypocrites profund, denouncing all in their way
Poisoning children’s minds to maintain their position through moral retribution
reproducing lies
The irony is as real as it is tragic — religious zealots mobilize to bring on
the second coming
Their strain of fascist idealism meticulously designed to advance their own
salvation (Ignite a war!)
And is the end result holier than the means?
A pathetic attempt to restore some human dignity?
Paradox of democracy, allowing those whom seek to destroy it to exert their
claims
As we stand by and tolerates it as faith…
Sic transit gloria mundi
We’re all in the same boat that barely floats
Yet true believers drive to see us drown
Fighting evil with evil — we choose replicate
History has a sordid way of repeating itself
Why can we never see this for ourselves?
Delusions of grandeur, since when did God represent peace and love?
Throughout the ages minions legitimized enemies shall pay with blood
Conformed rationale — self-righteous response
Judge they’d rather see the world burn, than the folly of what they believe
Waiting for their prayers to be heard and observed
Manipulating the highest quarters of political power
Arrogance, ignorance, in such lethal combination
Blind adherence to these words has come to signify…
How enmeshed we are in lies — Odium by default
Until the end
Programmed to hate
Awaiting godsend
As the world’s wars join as one
De grimmige realiteit heeft een verdraaide wending genomen in het voordeel van degenen die standhouden
onbeschaamd
Fanatici vallen de structuren van de samenleving aan — Behoud van hun geloof als kampioenen
van moraliteit
Gods werk op aarde uitvoeren
Wat als we ons laten gijzelen door de retoriek van het onverzoenlijke?
waarden?
Hypocrieten diepgravend, veroordelen alles op hun manier
De geest van kinderen vergiftigen om hun positie te behouden door middel van morele vergelding
leugens reproduceren
De ironie is even reëel als tragisch — religieuze fanatici mobiliseren zich om
de tweede komst
Hun soort fascistisch idealisme, zorgvuldig ontworpen om hun eigen te bevorderen
redding (ontsteek een oorlog!)
En is het eindresultaat heiliger dan de middelen?
Een zielige poging om wat menselijke waardigheid te herstellen?
Paradox van democratie, waardoor degenen die haar willen vernietigen, hun best kunnen doen
beweringen
Terwijl we erbij staan en het tolereren als geloof...
Sic transit gloria mundi
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje dat nauwelijks drijft
Maar echte gelovigen rijden om ons te zien verdrinken
Kwaad met kwaad bestrijden — we kiezen voor repliceren
De geschiedenis heeft een smerige manier om zich te herhalen
Waarom kunnen we dit nooit zelf zien?
Grootsheidswanen, sinds wanneer vertegenwoordigde God vrede en liefde?
Door de eeuwen heen zullen minions gelegitimeerde vijanden met bloed betalen
Overeengekomen redenering — zelfingenomen reactie
Oordeel dat ze liever de wereld zien branden, dan de dwaasheid van wat ze geloven
Wachten tot hun gebeden worden gehoord en nageleefd
De hoogste kringen van de politieke macht manipuleren
Arrogantie, onwetendheid, in zo'n dodelijke combinatie
Blinde naleving van deze woorden is gaan betekenen...
Hoe verstrikt we in leugens zijn — standaard Oidium
Tot het einde
Geprogrammeerd om te haten
Wachten op godsgeschenk
Terwijl de oorlogen van de wereld als één samenkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt