Hieronder staat de songtekst van het nummer Civil Paranoia , artiest - Black Comedy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Comedy
We are so paranoid: we’ve become the victims of our own fear
Rationality is subordinate, when turned in to the «evils» out there
O' do you react to what they send?
TV depicts society like a war zone — ready to engulf us!
Feeding us an unscrupulous set of lies
Information correspondsto socially accepted stereotypes
Generalizations, preconceptions, news that lacks depth
We consume others tragedies to feel better about ourselves
Omnipresent political correctness — objectivity dead
Simplified news-reports persuade the dimnest of heads
So when freedom is at stake — our docility makes sure that we don’t care
Just as long as we get what we crave!
Truth beyond sensation — subscribe tot the pretense?
The will to entertain exceeds what really counts…
Swayed public opinion and directed sympathies
Ignorance flourishing due to critical inadequacy
TV the instrument that keeps us in check
Our attentions diverted by the government
We’re slaves to the fucking trends!
Curiously poised by the menace of criminals and bin Ladens
This paranoia is shifting society
Becoming a nation of hyper-patriotic vigilantes
What cuts me up — I swallow the hollow lies they feed me
Enclosed by invisible fiends, media nurtures the fears inside me
Bored?
At least it keeps me glued to the tube in anticipation of the next
Ferocious crime — comfortably pacified within the walls of my home
Tap into the horrors of the outside world
Information suited for mass digestion
Everyone viewing the same channels
Leave out what demands personal reflection
We zijn zo paranoïde: we zijn het slachtoffer geworden van onze eigen angst
Rationaliteit is ondergeschikt, wanneer het wordt overgegeven aan de 'kwaad' daarbuiten
O' reageer je op wat ze sturen?
TV beeldt de samenleving af als een oorlogsgebied - klaar om ons te verzwelgen!
Ons een gewetenloze reeks leugens geven
Informatie komt overeen met sociaal geaccepteerde stereotypen
Generalisaties, vooroordelen, nieuws zonder diepgang
We consumeren tragedies van anderen om ons beter te voelen over onszelf
Alomtegenwoordige politieke correctheid — objectiviteit dood
Vereenvoudigde nieuwsberichten overtuigen de domste hoofden
Dus als vrijheid op het spel staat, zorgt onze volgzaamheid ervoor dat het ons niets kan schelen
Zolang we maar krijgen waar we naar snakken!
Waarheid voorbij sensatie - onderschrijven de schijn?
De wil om te entertainen overtreft wat echt telt...
Bewuste publieke opinie en gestuurde sympathieën
Onwetendheid bloeit als gevolg van kritieke tekortkomingen
TV het instrument dat ons in bedwang houdt
Onze aandacht afgeleid door de overheid
We zijn slaven van de verdomde trends!
Vreemd genoeg klaar voor de dreiging van criminelen en Bin Ladens
Deze paranoia verandert de samenleving
Een natie van hyperpatriottische burgerwachten worden
Wat me snijdt - ik slik de holle leugens in die ze me voeden
Omsloten door onzichtbare duivels voeden media de angsten in mij
Verveeld?
Het houdt me in ieder geval aan de buis gekluisterd in afwachting van de volgende
Woeste misdaad — comfortabel gepacificeerd binnen de muren van mijn huis
Maak kennis met de gruwelen van de buitenwereld
Informatie geschikt voor massavertering
Iedereen kijkt naar dezelfde kanalen
Laat weg wat persoonlijke reflectie vereist
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt