The Ballad of James Howlett - Billy Raffoul

It’s been a long, long time since 1882

I’m not sure how many more moons I can take

Won’t you put me in the grave?

In the Alberta pines, I had a home

I found my bones, I killed a Rose, I have hurt

When will it be my turn?

There’s something to be said about a quick death, no time to wonder why

Wring out every breath, don’t fear the reaper

Know there’s an end in sight

Pity the man who can never die

In my chest is cold, cold steel

The scars I left they don’t quite heal like mine

But they’re with me all the time

Cut your teeth and move a bridge

It’s not for trying that I’m living still

But they have lacked the will

There’s something to be said about a quick death, no time to wonder why

Wring out every breath, don’t fear the reaper

Know there’s an end in sight

Pity the man who can never die

Het is lang geleden sinds 1882

Ik weet niet zeker hoeveel manen ik nog aan kan

Wil je me niet in het graf leggen?

In de dennenbomen van Alberta had ik een huis

Ik heb mijn botten gevonden, ik heb een roos gedood, ik heb pijn gedaan

Wanneer ben ik aan de beurt?

Er valt iets te zeggen over een snelle dood, geen tijd om je af te vragen waarom

Wring elke adem uit, wees niet bang voor de oogster

Weet dat er een einde in zicht is

Heb medelijden met de man die nooit kan sterven

In mijn borst is koud, koud staal

De littekens die ik heb achtergelaten, genezen niet helemaal zoals de mijne

Maar ze zijn altijd bij me

Knip je tanden en verplaats een brug

Het is niet om te proberen dat ik nog steeds leef

Maar ze hebben de wil niet gehad

Er valt iets te zeggen over een snelle dood, geen tijd om je af te vragen waarom

Wring elke adem uit, wees niet bang voor de oogster

Weet dat er een einde in zicht is

Heb medelijden met de man die nooit kan sterven