Peaceable Kingdom - Billy Gilman

A leopard with a harmless kid lay down

And not one savage beast was seen to frown

The wolf did with the lamb can dwell in peace

His grim carnivorous nature there did cease

The lion with the fatling awn did move

And a little child was leading them in love

Long ago there was a young painter

Who had a dream that every creature came

And stood assembled by his side

And he painted the sight that had sweetened his night

For the one hundred times before he died

A kid lion and a snake and a child

Wide-eyed and formal and smiling like the sun had stopped

And time had ceased to move

And the wolf and the lamb

Came and ate from his hand

And a man-child was leading them in love

Friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the old painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

I find myself adrift these days

And endless maze of ends and ways

And worlds seem so crazy to be here

But look away look away

Back or forward from today

To the visions of either fools or sears

Oh my friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the old painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

Such a beautiful place

Full of joy full of grace

It was bathed in our saintly yellow lie

To what learning to know that such things can’t be so

He could only believe that they might

Oh my friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the old painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

Friend have you seen all the lines and the spaces

The colors that the young painter sees

In the peaceable kingdom that shines in the faces

Of people from more gentle times than these

Een luipaard met een ongevaarlijk kind gaan liggen

En er werd niet één wild beest gezien dat fronste

De wolf met het lam kan in vrede wonen

Zijn grimmige vleesetende karakter daar hield op

De leeuw met de gemeste awn bewoog wel

En een klein kind leidde hen in liefde

Lang geleden was er een jonge schilder

Wie had een droom dat elk wezen kwam?

En stond verzameld aan zijn zijde

En hij schilderde de aanblik die zijn nacht had verzoet

Voor de honderd keer voordat hij stierf

Een jonge leeuw en een slang en een kind

Met grote ogen en formeel en glimlachend alsof de zon was gestopt

En de tijd stond stil

En de wolf en het lam

Kwam en at uit zijn hand

En een mannelijk kind leidde hen verliefd

Vriend heb je alle lijnen en spaties gezien?

De kleuren die de oude schilder ziet

In het vreedzame koninkrijk dat in de gezichten schijnt

Van mensen uit zachtere tijden dan deze

Ik merk dat ik tegenwoordig op drift ben

En een eindeloos doolhof van uiteinden en manieren

En werelden lijken zo gek om hier te zijn

Maar kijk weg, kijk weg

Terug of vooruit vanaf vandaag

Naar de visioenen van dwazen of zeehonden

Oh mijn vriend, heb je alle lijnen en spaties gezien?

De kleuren die de oude schilder ziet

In het vreedzame koninkrijk dat in de gezichten schijnt

Van mensen uit zachtere tijden dan deze

Zo'n mooie plek

Vol vreugde vol genade

Het baadde in onze heilige gele leugen

Op wat leren om te weten dat zulke dingen niet zo kunnen zijn?

Hij kon alleen maar geloven dat ze misschien...

Oh mijn vriend, heb je alle lijnen en spaties gezien?

De kleuren die de oude schilder ziet

In het vreedzame koninkrijk dat in de gezichten schijnt

Van mensen uit zachtere tijden dan deze

Vriend heb je alle lijnen en spaties gezien?

De kleuren die de jonge schilder ziet

In het vreedzame koninkrijk dat in de gezichten schijnt

Van mensen uit zachtere tijden dan deze