Think Again - Billy Bragg

Do you think that the Russians want war?

These are the parents of children who died in the last one

Do you think that it’s possible knowing their past

That they’d ever considered repeating the past

When twenty million were slaughtered by NAZI invasion

They died fighting on our side you know

In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

These are the sons and the daughters of parents who died in the last one

Do you think that they want to go through that again?

The destruction, the bloodshed, the suffering and pain

In the second world war, out of every three dead, one was Russian

If we try with all of our power

Can we not find a way to peacefully settle our difference

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Do you think that the Russians want war?

Will the voice of insanity lead you to total destruction?

Will you stumble to death as though you were blind?

Will you cause the destruction of all human kind?

Will you die because you don’t like their political system?

There will be no survivors you know

No one left to scream in the night and condemn our stupidity

In the name of humanity bitter and torn

In the name of our children as yet to be born

Before we do that which can never be undone

I beg of you

Think, think again

And again and again and again and again

Denk je dat de Russen oorlog willen?

Dit zijn de ouders van kinderen die in de laatste zijn overleden

Denk je dat het mogelijk is om hun verleden te kennen?

Dat ze ooit hadden overwogen het verleden te herhalen

Toen twintig miljoen werden afgeslacht door de NAZI-invasie

Ze stierven terwijl ze aan onze kant vochten, weet je?

In een strijd om de mensheid te verdedigen tegen NAZI-terreur en haat

In de naam van de mensheid bitter en verscheurd

In de naam van onze kinderen die nog geboren moeten worden

Voordat we doen wat nooit ongedaan kan worden gemaakt

Ik smeek je

Denk, denk nog eens na

En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw

Denk je dat de Russen oorlog willen?

Dit zijn de zonen en de dochters van de ouders die in de laatste zijn overleden

Denk je dat ze dat nog een keer willen meemaken?

De vernietiging, het bloedvergieten, het lijden en de pijn

In de Tweede Wereldoorlog was van elke drie doden er één Russisch

Als we het met al onze kracht proberen

Kunnen we geen manier vinden om ons geschil vreedzaam te regelen?

In de naam van de mensheid bitter en verscheurd

In de naam van onze kinderen die nog geboren moeten worden

Voordat we doen wat nooit ongedaan kan worden gemaakt

Ik smeek je

Denk, denk nog eens na

En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw

Denk je dat de Russen oorlog willen?

Zal de stem van krankzinnigheid je naar totale vernietiging leiden?

Zul je dood struikelen alsof je blind bent?

Zult u de vernietiging van de hele mensheid veroorzaken?

Ga je dood omdat je hun politieke systeem niet leuk vindt?

Er zullen geen overlevenden zijn die je kent

Niemand meer om 's nachts te schreeuwen en onze domheid te veroordelen

In de naam van de mensheid bitter en verscheurd

In de naam van onze kinderen die nog geboren moeten worden

Voordat we doen wat nooit ongedaan kan worden gemaakt

Ik smeek je

Denk, denk nog eens na

En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw