I Was Born - Billy Bragg, Wilco

I was born at Half Past 12, almost One in the morning;

I was born at Half Past One, almost Two in the morning.

Now my birthday comes again and I don’t know how old I am;

Half past One or Two or Three, almost 4 in the morning.

I was born at Half Past Four, almost 5 in the morning;

I was born at Half Past Six, almost 7 in the morning;

How old am I, you ask of me?

One year younger than I used to be;

Half Past 7, Half Past 8, Half Past Nine in the morning.

I was born at Half Past Nine, almost Ten in the morning;

I was born at ½ past Ten, almost 'Leven in the morning;

Today my age is Tweedle and 'twee I’m prettier than I used to be;

Half Past 'Leven, Half Past 'Leven, almost 12 in the morning.

WORDS: Woody Guthrie (1950) — MUSIC: Billy Bragg (1996)

BILLY BRAGG: acoustic guitar

NATALIE MERCHANT: vocal

Ik ben geboren om half twaalf, bijna één in de ochtend;

Ik ben geboren om half twee, bijna twee uur 's nachts.

Nu is mijn verjaardag weer en ik weet niet hoe oud ik ben;

Half één of twee of drie, bijna vier uur 's nachts.

Ik ben geboren om half vier, bijna vijf uur 's ochtends;

Ik ben geboren om half zeven, bijna zeven uur 's ochtends;

Hoe oud ben ik, vraagt ​​u van mij?

Een jaar jonger dan ik vroeger was;

Half zeven, half acht, half negen in de ochtend.

Ik ben geboren om half negen, bijna tien uur 's ochtends;

Ik ben geboren om ½ over tien, bijna 'Leven in de ochtend;

Vandaag is mijn leeftijd Tweedle en 'twee ik ben mooier dan ik vroeger was;

Half over 'Leven, Half over 'Leven, bijna 12 uur 's ochtends.

WOORDEN: Woody Guthrie (1950) — MUZIEK: Billy Bragg (1996)

BILLY BRAGG: akoestische gitaar

NATALIE HANDELAAR: vocal