Party Of God - Natalie Merchant, Billy Bragg

In a busy street

A man sits down

Oblivious to the traffic sounds

No chaos

No frenzied shrieking crowd

Thank God their silence

Walking heads bent down

Come when they saw us

Called it lethargy

The treadmill turns

There down below their feet

Should I pray for an end to come

Quickly (quickly), quickly (quickly)

Or cross the waves of an angry sea

Risking (risking)

And braving (braving)

The shipwreck and the mutiny assailing

Assailing

In a haunted doorway

And from the light of day

See another life fall to ruin in pain

False smiles from even children it seems

Landlocked ground for empty and lost dreams

A league against me

I hear him say

It’s not worth half the effort

Or the price you pay

Should I pray for an end to come

Quickly (quickly), quickly (quickly)

Or should I raise my face to the heavens above

And tell God (dear God)

Stop jeering (and jeering)

As our human frailties and all

Our failings

Are we failing?

Pound pound on an endless street

Again and again the nightmare scene

All strained against the tightened rope

Not one with a lasting lingering hope

There’s evidence everywhere you see

Put a quarter down at the newsstand

So that you can read

Should I pray for an end to come

Quickly (quickly), quickly (quickly)

Or should I raise my face to the clouds above

Entreating (entreating)

Their mercy (some mercy)

But as clouds will do

They’ll rain down

First gently (gently) and sweetly (so sweetly)

Until they silence me

With a burst of thunder (thunder) and lightning (and lightning)

And helpless landlocked screaming

I know God must be agreeing

It’s the worst part of watching

It’s the worst part of watching

It’s the worst part of watching

It’s the worst part

Landlocked in screaming

God must be agreeing

To be helpless is the worst

Must be the worst part of watching

The worst part of watching

In een drukke straat

Een man gaat zitten

Zich niet bewust van de verkeersgeluiden

Geen chaos

Geen uitzinnige krijsende menigte

Godzijdank hun stilte

Lopende hoofden gebogen

Kom als ze ons zagen

Noem het lethargie

De loopband draait

Daar beneden onder hun voeten

Moet ik bidden dat er een einde komt?

Snel (snel), snel (snel)

Of steek de golven van een boze zee over

Riskeren (riskeren)

En moedig (moedig)

Het schipbreuk en de muiterij aanvallen

aanvallend

In een spookachtige deuropening

En vanaf het daglicht

Zie een ander leven ten onder gaan in pijn

Valse glimlachen van zelfs kinderen, zo lijkt het

Niet aan zee grenzende grond voor lege en verloren dromen

Een competitie tegen mij

Ik hoor hem zeggen

Het is niet de helft van de inspanning waard

Of de prijs die u betaalt

Moet ik bidden dat er een einde komt?

Snel (snel), snel (snel)

Of moet ik mijn gezicht opheffen naar de hemel hierboven?

En vertel God (lieve God)

Stop met joelen (en joelen)

Als onze menselijke zwakheden en zo

onze tekortkomingen

Falen we?

Pond pond op een eindeloze straat

Keer op keer de nachtmerriescène

Allemaal gespannen tegen het strakgetrokken touw

Niet iemand met een blijvende slepende hoop

Er is overal bewijs

Leg een kwartje neer bij de kiosk

Zodat u kunt lezen

Moet ik bidden dat er een einde komt?

Snel (snel), snel (snel)

Of moet ik mijn gezicht opheffen naar de wolken erboven?

smeken (aantrekken)

Hun genade (enige genade)

Maar zoals wolken zullen doen

Ze zullen regenen

Eerst zachtjes (zachtjes) en zoet (zo zoet)

Tot ze me het zwijgen opleggen

Met een uitbarsting van donder (donder) en bliksem (en bliksem)

En hulpeloos ingesloten schreeuwen

Ik weet dat God het ermee eens moet zijn

Het is het slechtste deel van kijken

Het is het slechtste deel van kijken

Het is het slechtste deel van kijken

Het is het slechtste deel

Ingesloten in schreeuwen

God moet het ermee eens zijn

Hulpeloos zijn is het ergste

Moet het slechtste deel van kijken zijn

Het slechtste deel van kijken