The Red Flag - Billy Bragg

The people’s flag is deepest red

It shrouded oft our martyred dead

And ere their limbs grew stiff and cold

Their hearts' blood dyed to every fold

Then raise the scarlet standard high

Beneath its folds we’ll live and die

Though cowards flinch and traitors sneer

We’ll keep the red flag flying here

It waved above our infant might

When all ahead seemed dark as night

It witnessed many a deed and vow

We must not change its colour now

It well recalls the triumphs past

It gives the hope of peace at last

The banner bright, the symbol plain

Of human right and human gain

It suits today the meek and base

Whose minds are fixed on pelf and place

To cringe beneath the rich man’s frown

And haul that sacred emblem down

With heads uncovered swear we all

To bare it onward till we fall

Come dungeons dark or gallows grim

This song shall be our parting hymn

Words: Jim Connell Music: «The White Cockade»

De vlag van het volk is het diepst rood

Het verhulde onze gemartelde doden

En voordat hun ledematen stijf en koud werden

Het bloed van hun hart kleurde tot in elke plooi

Hef dan de scharlaken standaard hoog op

Onder zijn plooien zullen we leven en sterven

Hoewel lafaards terugdeinzen en verraders spotten

We houden de rode vlag hier

Het zwaaide boven onze kinderlijke macht uit

Toen alles wat voor ons lag zo donker leek als de nacht

Het was getuige van menig daad en gelofte

We mogen de kleur nu niet veranderen

Het herinnert goed aan de triomfen uit het verleden

Het geeft eindelijk hoop op vrede

De banner helder, het symbool duidelijk

Van mensenrecht en menselijk gewin

Het past bij de zachtmoedigen en de basis

Wiens geest is gefixeerd op pelf en plaats?

Ineenkrimpen onder de frons van de rijke man

En sleep dat heilige embleem naar beneden

Met onbedekte hoofden zweren we allemaal

Om het verder te dragen tot we vallen

Kom kerkers donker of galg grimmig

Dit lied zal onze afscheidshymne zijn

Woorden: Jim Connell Muziek: «The White Cockade»