The Only One - Billy Bragg

Sometimes when you lose your way to me

I think you don’t care at all

If you don’t get here soon

I’ll tear that clock down from the wall

Your family and friends don’t understand

They treat me so strange

The book you said to read

Well I have read but nothing’s changed

The clocks go forward the clocks go back

Yet here I sit as if I were the only one

And oh you cannot hear me

Oh you cannot hear me

Can anybody hear me out there

He’s up on his high horse again

You’re down in the park

I’m left to fight my impulses alone here in the dark

The chain that fell off my bike last night

Is now wrapped round my heart

Sometimes I think that

Fate has been against us from the start

I long to let our love run free

Yet here I am a victim of geography

And oh you cannot hear me

Oh you cannot hear me

Can anybody hear me out there

She said kiss me or would you rather

Live in a land where the soap won’t lather

And oh…

You know you are the only one

Yes you are the only one

Yes you are the only one

Soms als je de weg kwijtraakt naar mij

Ik denk dat het je helemaal niets kan schelen

Als je hier niet snel bent

Ik zal die klok van de muur halen

Je familie en vrienden begrijpen het niet

Ze behandelen me zo vreemd

Het boek dat je zei te lezen

Nou, ik heb het gelezen, maar er is niets veranderd

De klokken gaan vooruit, de klokken gaan terug

Toch zit ik hier alsof ik de enige ben

En oh, je kunt me niet horen

Oh, je kunt me niet horen

Kan iemand me daarbuiten horen?

Hij staat weer op zijn hoge paard

Je bent beneden in het park

Ik moet hier alleen in het donker met mijn impulsen vechten

De ketting die gisteravond van mijn fiets viel

Is nu om mijn hart gewikkeld

Soms denk ik dat

Het lot is vanaf het begin tegen ons geweest

Ik verlang ernaar onze liefde de vrije loop te laten

Maar hier ben ik een slachtoffer van aardrijkskunde

En oh, je kunt me niet horen

Oh, je kunt me niet horen

Kan iemand me daarbuiten horen?

Ze zei kus me of wil je liever?

Woon in een land waar de zeep niet schuimt

En o…

Je weet dat je de enige bent

Ja je bent de enige

Ja je bent de enige